1 00:00:10,572 --> 00:00:14,822 Alguien tome una foto. 2 00:00:17,212 --> 00:00:20,012 -Estarán listas en 2 días. -GRACIAS. 3 00:00:20,012 --> 00:00:22,852 -Me los enviarás. ¿Vamos a nadar? 4 00:00:22,852 --> 00:00:26,292 -Ana, ¿vienes? -No. 5 00:00:26,292 --> 00:00:31,012 Federico, date prisa. ¡Él nos esperará! 6 00:00:31,012 --> 00:00:34,612 No me importa, no soy yo ¿Quién hará que me griten? 7 00:00:34,612 --> 00:00:39,362 *Cuff Richards: “Muñeca viviente” 8 00:00:40,132 --> 00:00:43,972 -Mira su cabello, es real. 9 00:00:43,972 --> 00:00:47,652 No creas lo que digo, solo siente 10 00:00:47,652 --> 00:00:50,652 La encerraré en un baúl. 11 00:00:50,652 --> 00:00:54,932 Así que no hay gran galán puede robármela 12 00:00:54,932 --> 00:01:01,892 Me puse a llorar, hablar, durmiendo, caminando, muñeca viva 13 00:01:01,892 --> 00:01:09,572 Tengo que hacer lo mejor que pueda para complacerla. solo porque es una muñeca viviente 14 00:01:09,572 --> 00:01:16,852 Tengo un ojo errante y es por eso ella satisface mi alma 15 00:01:16,852 --> 00:01:24,227 Tengo el único caminando, hablando, muñeca viva 16 00:01:24,532 --> 00:01:28,612 -Vamos, adiós. No olvides escribirme. 17 00:01:28,612 --> 00:01:31,412 -Papá, ¿qué pasa con el cheque para mamá? 18 00:01:31,412 --> 00:01:33,292 -Estaban las vacaciones. 19 00:01:33,292 --> 00:01:36,212 Será el mes que viene. 20 00:01:36,212 --> 00:01:38,452 Me escribes, ¿eh? 21 00:01:38,452 --> 00:01:40,702 Adiós. 22 00:01:42,692 --> 00:01:45,812 Adiós, que tengas un buen viaje. 23 00:01:45,812 --> 00:01:48,062 Adiós. 24 00:01:54,612 --> 00:01:56,737 -Mira a. 25 00:02:25,852 --> 00:02:27,172 -¿Dónde estabas? 26 00:02:27,172 --> 00:02:34,672 -En otras oficinas, estaban ocupados. 27 00:02:52,132 --> 00:02:56,692 O estoy con Martine y Sylvie, o pido cambiar de clase. 28 00:02:56,692 --> 00:03:00,212 -Si se hacen las listas, no podrás cambiar. 29 00:03:00,212 --> 00:03:01,572 -Es hora. 30 00:03:01,572 --> 00:03:06,572 no vas a ser ¿tarde el primer día? 31 00:03:06,572 --> 00:03:11,197 Da una buena impresión, ¿eh? 32 00:03:14,892 --> 00:03:18,212 *-Son las 8 de la mañana, las noticias, André Arnaud. 33 00:03:18,212 --> 00:03:20,372 -¡Ponte en primera fila! 34 00:03:20,372 --> 00:03:24,372 Ambiente de patio de escuela 35 00:03:29,972 --> 00:03:33,097 -¡Ana! ¡Martina! 36 00:03:34,212 --> 00:03:36,087 Cómo estás ? 37 00:03:36,932 --> 00:03:39,492 ¿Dónde has estado de vacaciones? -En St-Aubin. 38 00:03:39,492 --> 00:03:42,212 -BIEN. -¿Has visto “el hongo”? 39 00:03:42,212 --> 00:03:46,452 -Se puso una blusa nueva. -En cualquier caso, no ha crecido. 40 00:03:46,452 --> 00:03:48,492 -Oh, hola, ¿estás bien? 41 00:03:48,492 --> 00:03:51,332 -Mira a. -¡Ah! 42 00:03:51,332 --> 00:03:53,172 -Hola ! 43 00:03:53,172 --> 00:03:56,612 -¿No has visto a Françoise? 44 00:03:56,612 --> 00:03:57,812 -No. 45 00:03:57,812 --> 00:04:00,852 nos lo pasamos bien en la misma clase. 46 00:04:00,852 --> 00:04:04,212 -No había ningún motivo. -Estás bronceada, digo. 47 00:04:04,212 --> 00:04:07,332 -¿Y dónde has estado? - He viajado. 48 00:04:07,332 --> 00:04:09,092 -¿Estuvo bien? -Sí. 49 00:04:09,092 --> 00:04:10,492 Me harté. 50 00:04:10,492 --> 00:04:13,932 -¿Benazeraf? -Pero no, te lo taché. 51 00:04:13,932 --> 00:04:15,132 -Oh sí. 52 00:04:15,132 --> 00:04:18,292 -Señorita, Tengo dos bocas de gabinete. 53 00:04:18,292 --> 00:04:20,492 -¡Pues descorchalos! 54 00:04:20,492 --> 00:04:26,532 -Pero no tengo... -¡Oh, pero aprégnate! 55 00:04:26,532 --> 00:04:27,732 -Hola. 56 00:04:27,732 --> 00:04:31,572 ¿Ya bordaste tu blusa? -¿Qué opinas? 57 00:04:31,572 --> 00:04:33,572 "Segundo", y todo, oh... 58 00:04:33,572 --> 00:04:36,132 -¿Has visto su peinado? 59 00:04:36,132 --> 00:04:38,692 ella misma se hizo cortar el pelo. 60 00:04:38,692 --> 00:04:40,932 -Lo metí en 3º B. 61 00:04:40,932 --> 00:04:43,212 -Bien. -Vamos, vámonos. 62 00:04:43,212 --> 00:04:44,692 silbar 63 00:04:44,692 --> 00:04:46,442 -¡¡OH!! 64 00:04:49,372 --> 00:04:50,852 -Silencio ! 65 00:04:50,852 --> 00:04:54,602 ¡Póngase en fila! 66 00:04:55,332 --> 00:05:01,707 Tomen asiento, ¡Vaya, vaya, avance! 67 00:05:03,932 --> 00:05:05,852 -¿Maury? 68 00:05:05,852 --> 00:05:07,812 -¿François? 69 00:05:07,812 --> 00:05:09,412 -¿Meyer? 70 00:05:09,412 --> 00:05:11,252 ¿Pichón? 71 00:05:11,252 --> 00:05:13,652 ¡Cristina! -¡Ramonet! 72 00:05:13,652 --> 00:05:15,132 -¿Ana? 73 00:05:15,132 --> 00:05:17,492 Cómo estás ? -¡Beraut! 74 00:05:17,492 --> 00:05:19,772 ¿Van Nuyck? 75 00:05:19,772 --> 00:05:21,972 -¿Habib? -¿Mallory? 76 00:05:21,972 --> 00:05:23,772 ¡Vamos, vamos! 77 00:05:23,772 --> 00:05:26,522 tema de piano 78 00:05:57,212 --> 00:05:59,412 -¿Qué le pasa a ese? 79 00:05:59,412 --> 00:06:02,132 ¿Por qué no estás? con tu clase? 80 00:06:02,132 --> 00:06:04,852 -No me llamaron. - "Extrañar". 81 00:06:04,852 --> 00:06:06,532 -Extrañar. -Su nombre. 82 00:06:06,532 --> 00:06:08,852 -Mónica Martínez. -Extrañar ! 83 00:06:08,852 --> 00:06:11,212 -Extrañar. -¿Estás entrando a 6to grado? 84 00:06:11,212 --> 00:06:13,652 -Sí, señorita. -¿De dónde eres? 85 00:06:13,652 --> 00:06:16,052 -De Orán. -¿Qué es eso, “doran”? 86 00:06:16,052 --> 00:06:20,372 Debe ser una lección privada. Vamos, busquemos tu clase. 87 00:06:20,372 --> 00:06:22,372 Vamos, date prisa. 88 00:06:22,372 --> 00:06:24,772 -Claudina Agostini. -Sí. 89 00:06:24,772 --> 00:06:27,492 -Nathalie Almengro. Presente. 90 00:06:27,492 --> 00:06:31,852 -Annie Barthot. -Soy yo. 91 00:06:31,852 --> 00:06:34,532 -Adónde vas ? -A las aguas, señora. 92 00:06:34,532 --> 00:06:37,652 -No vas a quedarte por ahí desde el día 1 ¿no? 93 00:06:37,652 --> 00:06:40,277 -No, señora. 94 00:06:43,332 --> 00:06:45,132 Manténgase sentado. 95 00:06:45,132 --> 00:06:48,007 Ven aquí, tú. 96 00:06:48,292 --> 00:06:52,212 Señora Renaud, usted me va a llevar. este pequeño por el día. 97 00:06:52,212 --> 00:06:55,372 Viene de lo privado, "Doran", no sé qué... 98 00:06:55,372 --> 00:06:59,252 -¿De Orán? Pobrecita. Siéntate atrás, mi conejo. 99 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 Todo saldrá bien. 100 00:07:01,212 --> 00:07:03,572 De Orán, pobrecito... 101 00:07:03,572 --> 00:07:05,572 -Hasta luego. 102 00:07:05,572 --> 00:07:07,697 ¡Sentarse! 103 00:07:13,132 --> 00:07:18,507 ¡No corremos por los pasillos! 104 00:07:19,332 --> 00:07:23,332 -Escribes en mayúsculas. la siguiente información: 105 00:07:23,332 --> 00:07:25,932 nombre, nombre, dirección, 106 00:07:25,932 --> 00:07:28,652 profesión de los padres. 107 00:07:28,652 --> 00:07:31,852 -En mayúsculas, claramente legible, 108 00:07:31,852 --> 00:07:36,652 escribes nombre, nombre, dirección, profesión de los padres. 109 00:07:36,652 --> 00:07:41,732 Y especificas la mención "viuda" o "divorciado", si ese es el caso. 110 00:07:41,732 --> 00:07:44,292 Viudo o divorciado. 111 00:07:44,292 --> 00:07:47,792 -¿Has visto sus pies? 112 00:07:50,172 --> 00:07:52,172 Tono de llamada 113 00:07:53,012 --> 00:07:55,412 -No me atrevía a decir nada. 114 00:07:55,412 --> 00:07:59,652 -¿Qué quieres decir con que no te atreviste? Tengo que estar al tanto de todo. 115 00:07:59,652 --> 00:08:01,652 Alboroto 116 00:08:05,492 --> 00:08:09,492 -Parece que el año pasado, ella arrojó un par de tijeras. 117 00:08:09,492 --> 00:08:12,292 -Ella se convirtió Cada vez más loco. 118 00:08:12,292 --> 00:08:16,167 -Voy a ver a mi hermana. 119 00:08:21,332 --> 00:08:24,372 -Mi hermana Ana, ella está entrando a 4to grado. 120 00:08:24,372 --> 00:08:26,372 Muriel, noticias. 121 00:08:26,372 --> 00:08:27,772 -Buen día. 122 00:08:27,772 --> 00:08:30,372 -En historia y geografía, tenemos a Peronnet. 123 00:08:30,372 --> 00:08:31,652 -¡OH, LA, LA! 124 00:08:31,652 --> 00:08:33,812 -Te vas a reír. 125 00:08:33,812 --> 00:08:35,652 ¿Y en el dibujo? -Brezo. 126 00:08:35,652 --> 00:08:38,932 Y en francés, Petitbon. -¡Ay, pobres gentes! 127 00:08:38,932 --> 00:08:40,372 -¿Peslier? 128 00:08:40,372 --> 00:08:43,872 -"Pelier", presente. 129 00:08:43,892 --> 00:08:45,292 -¿Paulo? 130 00:08:45,292 --> 00:08:47,212 Presente. 131 00:08:47,212 --> 00:08:48,212 -Rival ? 132 00:08:48,212 --> 00:08:50,492 -¿Todavía tengo algunos? 133 00:08:50,492 --> 00:08:51,892 -Sí. 134 00:08:51,892 --> 00:08:54,292 Tienes las manos ocupadas. -Delgado. 135 00:08:54,292 --> 00:08:57,772 -¿Goma? -Es "Ribbon", señora. 136 00:08:57,772 --> 00:08:59,772 -¿Stebe? 137 00:08:59,852 --> 00:09:01,292 Presente. 138 00:09:01,292 --> 00:09:03,852 -¿Weber? Presente. 139 00:09:03,852 --> 00:09:05,852 -¿Tienes una hermana aquí? 140 00:09:05,852 --> 00:09:07,332 -Sí, señora. 141 00:09:07,332 --> 00:09:10,707 -Bueno, eso promete. 142 00:09:11,332 --> 00:09:15,092 me llenaras la tradicional tarjetita. 143 00:09:15,092 --> 00:09:19,012 En la hoja de tu cuaderno, en la dirección de la altura, 144 00:09:19,012 --> 00:09:22,932 escribes claramente y legible tiene 4 cuadrados desde el margen. 145 00:09:22,932 --> 00:09:24,682 Nombre... 146 00:09:27,012 --> 00:09:30,692 -Vamos, señoras, Sal, sin ensuciar. 147 00:09:30,692 --> 00:09:32,692 Alboroto 148 00:10:55,012 --> 00:10:58,212 *-Es "Hola amigos" 149 00:10:58,212 --> 00:11:01,252 *-Una transmisión Por Daniel Filipacchi. 150 00:11:01,252 --> 00:11:02,772 *Rock'n'roll 151 00:11:02,772 --> 00:11:05,412 Alguien entra. 152 00:11:05,412 --> 00:11:07,492 -¿Frederique? -Qué ? 153 00:11:07,492 --> 00:11:13,772 -Tienes una carta sobre la mesa. desde el comedor. 154 00:11:13,772 --> 00:11:15,772 Tono de llamada 155 00:11:19,012 --> 00:11:21,732 -Pues no, entonces, ¡oh pues no! 156 00:11:21,732 --> 00:11:23,332 risa 157 00:11:23,332 --> 00:11:25,652 ¡Vamos, ya es suficiente! 158 00:11:25,652 --> 00:11:28,852 ¡Devuélvemelo! -Déjalo en paz. 159 00:11:28,852 --> 00:11:31,092 -Oh, qué excavador. 160 00:11:31,092 --> 00:11:35,592 -Date prisa, grita. 161 00:11:37,492 --> 00:11:40,742 -¡Un poco de nervios! 162 00:11:44,692 --> 00:11:48,172 -Baja la cabeza, ¡Parecerás un corredor! 163 00:11:48,172 --> 00:11:49,572 risa 164 00:11:49,572 --> 00:11:51,092 -Está bien, vamos. 165 00:11:51,092 --> 00:11:54,292 -¡Tienes que adelgazar, viejita! 166 00:11:54,292 --> 00:11:57,412 -Dame un ejemplo de roca dura. 167 00:11:57,412 --> 00:12:00,052 Cubrimos los tejados con él. 168 00:12:00,052 --> 00:12:01,252 Sí ? 169 00:12:01,252 --> 00:12:03,252 -¿Los azulejos? 170 00:12:03,252 --> 00:12:06,372 -La pizarra. ¿Y como roca blanda? 171 00:12:06,372 --> 00:12:09,252 No lo sabrás: caolín. 172 00:12:09,252 --> 00:12:13,292 Y con caolín hacemos... -¡PUDÍN! 173 00:12:13,292 --> 00:12:15,252 -Talco. 174 00:12:15,252 --> 00:12:19,212 Entonces te pasaré un ejemplar de cada piedra. 175 00:12:19,212 --> 00:12:22,772 Te los pasas de una fila a otra. 176 00:12:22,772 --> 00:12:27,132 El ultimo sera amable para informar esto al final del curso. 177 00:12:27,132 --> 00:12:28,292 Entonces. 178 00:12:28,292 --> 00:12:32,292 -Qué estás haciendo ? 179 00:12:32,772 --> 00:12:35,012 ¿Es él? -Sí. 180 00:12:35,012 --> 00:12:36,852 -¿Cuántos años tiene él? 181 00:12:36,852 --> 00:12:38,852 -16 años. 182 00:12:39,492 --> 00:12:42,052 -Es lindo. 183 00:12:42,052 --> 00:12:44,372 ¿Y quién es ese? 184 00:12:44,372 --> 00:12:48,692 -Son mi padre y mi madre. 185 00:12:48,692 --> 00:12:50,692 Alboroto 186 00:13:02,532 --> 00:13:05,252 -Yo, mis padres. están divorciados. 187 00:13:05,252 --> 00:13:09,172 -¿A qué se dedica tu madre? -Trabaja en una tienda. 188 00:13:09,172 --> 00:13:13,132 -¿Alguna vez has pensado en salvarte? -¿Adónde iría? 189 00:13:13,132 --> 00:13:16,052 -No sé. ¿Vive con sus padres? 190 00:13:16,052 --> 00:13:18,612 -No, pero ese no es el problema. 191 00:13:18,612 --> 00:13:25,212 Sólo quiero verlo. -¿Quizás lo verás en Navidad? 192 00:13:25,212 --> 00:13:29,092 -¡Ana, ya basta! -¿De verdad no te deja libre? 193 00:13:29,092 --> 00:13:31,092 -no puedo salir 194 00:13:31,092 --> 00:13:33,292 si ella no sabe a donde voy. 195 00:13:33,292 --> 00:13:36,012 ¿Los tuyos no son así? 196 00:13:36,012 --> 00:13:40,572 -Sabes, mi madre. se suicidó el año pasado. 197 00:13:40,572 --> 00:13:42,932 -¿Se suicidó? 198 00:13:42,932 --> 00:13:45,652 -Sabes, ella estaba enferma. 199 00:13:45,652 --> 00:13:48,292 Estaba nerviosa. 200 00:13:48,292 --> 00:13:51,852 Amo a mi padre, tal vez se vuelva a casar. 201 00:13:51,852 --> 00:13:55,292 -Yo, no me lo puedo imaginar. que mi madre se volvió a casar. 202 00:13:55,292 --> 00:13:59,292 Observó, No sería peor. 203 00:13:59,292 --> 00:14:03,012 ¿Crees que puedo recibir? mis cartas para ti? 204 00:14:03,012 --> 00:14:08,292 tu sales con muchos chicos. 205 00:14:08,292 --> 00:14:11,772 ¿Alguna vez te has acostado con un chico? 206 00:14:11,772 --> 00:14:15,012 -Yo dormí con un chico. 207 00:14:15,012 --> 00:14:17,412 -Pff... -¡Sí, es verdad! 208 00:14:17,412 --> 00:14:19,572 -¿Así que lo que? -Pues nada. 209 00:14:19,572 --> 00:14:21,412 Fui a su casa, 210 00:14:21,412 --> 00:14:23,852 finalmente, con sus padres. 211 00:14:23,852 --> 00:14:26,772 Me besó en la boca. 212 00:14:26,772 --> 00:14:29,972 -¿Boca abierta? -Sí. 213 00:14:29,972 --> 00:14:33,012 -Es repugnante. -Es así. 214 00:14:33,012 --> 00:14:35,572 Me pidió que me desnudara. 215 00:14:35,572 --> 00:14:37,892 -¿Lo hiciste delante de él? 216 00:14:37,892 --> 00:14:41,172 -Sí, y me dijo. acostarse en la cama. 217 00:14:41,172 --> 00:14:43,372 Todos desnudos. -Eso no es cierto. 218 00:14:43,372 --> 00:14:45,652 -¡Te lo juro! -¿Así que lo que? 219 00:14:45,652 --> 00:14:48,212 ¿Qué pasó? 220 00:14:48,212 --> 00:14:52,052 -Nada, él también se acostó. y leyó un “Spirou”. 221 00:14:52,052 --> 00:14:56,302 -¿Eso es todo? -Pues sí. 222 00:14:57,652 --> 00:15:01,152 ¿Caminamos? -Sí. 223 00:15:01,452 --> 00:15:04,652 -Nunca te diste cuenta los chicos, en la playa, 224 00:15:04,652 --> 00:15:07,652 a veces, su camiseta parece un bulto. 225 00:15:07,652 --> 00:15:10,652 -Nunca presté atención. -Mirarás. 226 00:15:10,652 --> 00:15:13,492 Bueno, lo llaman "ponerse duro". 227 00:15:13,492 --> 00:15:15,332 -Ah bien? -Sí. 228 00:15:15,332 --> 00:15:18,452 cuando un niño duerme con una chica, 229 00:15:18,452 --> 00:15:22,452 puede llegar a ser muy largo, algunos incluso se quedan atascados. 230 00:15:22,452 --> 00:15:25,292 -Pero ¿cuánto tiempo? mucho tiempo? 231 00:15:25,292 --> 00:15:31,212 -No lo sé, Creo que podrían ser 2 m. 232 00:15:31,212 --> 00:15:36,337 *Música tradicional asiática. 233 00:15:42,372 --> 00:15:46,132 *-Hong Kong, centro del Lejano Oriente. 234 00:15:46,132 --> 00:15:50,132 ciudad misteriosa o arrestar a 100.000 traficantes. 235 00:15:50,132 --> 00:15:53,412 Hong Kong, donde se puede comprar de todo, todo se vende. 236 00:15:53,412 --> 00:15:56,052 El barco de Singapur 237 00:15:56,052 --> 00:15:57,332 atracado. 238 00:15:57,332 --> 00:16:00,372 -Ve a cerrar la puerta, Tu hermana debe estar durmiendo. 239 00:16:00,372 --> 00:16:03,012 *-Gregory Walsh, corresponsal 240 00:16:03,012 --> 00:16:06,372 del "Daily Time" de Londres Desembarca en Hong Kong. 241 00:16:06,372 --> 00:16:08,612 -Te dejaré abierto. 242 00:16:08,612 --> 00:16:11,487 *Sirena de niebla 243 00:16:32,212 --> 00:16:36,772 -Si no tienes tiempo para terminar hoy, 244 00:16:36,772 --> 00:16:40,692 Volverás el próximo sábado. 245 00:16:40,692 --> 00:16:43,817 Te mantendrá ocupado. 246 00:16:55,332 --> 00:16:59,957 Parece un Bambi, ¿no? 247 00:17:01,652 --> 00:17:04,852 Aquí está el trabajo de Weber. 248 00:17:04,852 --> 00:17:07,172 Entonces aquí está su Bambi. 249 00:17:07,172 --> 00:17:11,797 Yo sí, claro. 250 00:17:17,012 --> 00:17:20,652 Empezarás de nuevo. 251 00:17:20,652 --> 00:17:22,652 -¿Encima? -Sí. 252 00:17:22,652 --> 00:17:27,932 Por lo que haces con él, no es necesario desperdiciar papel. 253 00:17:27,932 --> 00:17:34,557 Ahora vamos lávate las manos. 254 00:17:42,452 --> 00:17:47,702 Tourly, ven un momento a mi oficina. 255 00:17:48,372 --> 00:17:51,652 -No me importa, Voy a romperme el brazo. 256 00:17:51,652 --> 00:17:55,172 De esa manera, estaré exento. Estoy cansado de dibujar. 257 00:17:55,172 --> 00:17:58,692 Ella no me cree cuando digo que los profesores están locos. 258 00:17:58,692 --> 00:18:00,932 siempre tienen razon 259 00:18:00,932 --> 00:18:02,692 con ella. 260 00:18:02,692 --> 00:18:07,817 -Te voy a desnudar, pequeña mía. 261 00:18:09,572 --> 00:18:13,932 Muestra tus uñas ahora. 262 00:18:13,932 --> 00:18:16,132 ¡Vamos, tus uñas! 263 00:18:16,132 --> 00:18:18,572 Ah, bueno, está limpio. 264 00:18:18,572 --> 00:18:21,652 tus padres te dejan ¿salir así? 265 00:18:21,652 --> 00:18:24,772 Bueno, vienes en la secundaria así? 266 00:18:24,772 --> 00:18:27,332 ¡Es hermoso! 267 00:18:27,332 --> 00:18:29,772 Deberías darte vergüenza. 268 00:18:29,772 --> 00:18:33,492 -Vamos a poner una denuncia. -Nunca nos creerán. 269 00:18:33,492 --> 00:18:37,572 -Pero ella es una sádica. -No nos van a creer, te lo digo. 270 00:18:37,572 --> 00:18:39,852 -Entonces. Es mejor. 271 00:18:39,852 --> 00:18:41,372 -Brrr, hace frío. 272 00:18:41,372 --> 00:18:42,572 -1m60. 273 00:18:42,572 --> 00:18:43,772 -1m60. 274 00:18:43,772 --> 00:18:45,332 -Próximo. -¡Margayán! 275 00:18:45,332 --> 00:18:47,652 -¿Estás asentado? 276 00:18:47,652 --> 00:18:48,852 -Sí. 277 00:18:48,852 --> 00:18:50,372 Mmm... no. 278 00:18:50,372 --> 00:18:52,492 -Mi madre está preocupada. 279 00:18:52,492 --> 00:18:56,772 ella dice que no es normal no tenerlos a los 14. 280 00:18:56,772 --> 00:19:02,732 -Ya verás, no tiene gracia. Me enfermo cuando los tengo. 281 00:19:02,732 --> 00:19:04,852 -¿Qué le pasa? 282 00:19:04,852 --> 00:19:07,477 ¡Espérame! 283 00:19:13,292 --> 00:19:15,212 -¿Estás tomando todo esto? 284 00:19:15,212 --> 00:19:17,652 -Métete en tus propios asuntos. 285 00:19:17,652 --> 00:19:21,132 tengo una tesis, no sabes lo que es. 286 00:19:21,132 --> 00:19:23,852 Y una pregunta de física. 287 00:19:23,852 --> 00:19:26,652 Eso también no sabes lo que es. 288 00:19:26,652 --> 00:19:28,452 Explosiones de bocina 289 00:19:28,452 --> 00:19:32,577 -Aquí está, apúrate. 290 00:19:33,212 --> 00:19:35,772 Federico, ¿Traes una maleta? 291 00:19:35,772 --> 00:19:38,732 -Si no puedo trabajar, No voy a ir allí. 292 00:19:38,732 --> 00:19:40,052 -Está bien, vámonos. 293 00:19:40,052 --> 00:19:46,552 Anne, toma el transistor. en la cocina. 294 00:19:55,892 --> 00:19:58,772 -Rana, ¿una foto? 295 00:19:58,772 --> 00:20:02,292 -No, no quiero. -Vamos, no seas estúpido. 296 00:20:02,292 --> 00:20:05,812 Llévala cuando esté de mal humor, 297 00:20:05,812 --> 00:20:08,052 mira que hermosa es. 298 00:20:08,052 --> 00:20:10,692 Nunca estás contento con nada. 299 00:20:10,692 --> 00:20:12,212 Todavía estás de mal humor. 300 00:20:12,212 --> 00:20:14,652 Yo, si esto continúa, 301 00:20:14,652 --> 00:20:18,292 la voy a operar de apendicitis. 302 00:20:18,292 --> 00:20:20,852 Ella tiene algo, no es posible. 303 00:20:20,852 --> 00:20:22,172 -Vamos. 304 00:20:22,172 --> 00:20:25,172 Una pequeña sonrisa, ¿eh? 305 00:20:25,172 --> 00:20:27,492 Eres así de travieso. 306 00:20:27,492 --> 00:20:29,652 -Déjame en paz ! 307 00:20:29,652 --> 00:20:31,372 -Quédate en tu esquina. 308 00:20:31,372 --> 00:20:32,692 vamos 309 00:20:32,692 --> 00:20:34,372 dar un paseo. 310 00:20:34,372 --> 00:20:38,492 *Emisión de transistores genérica 311 00:20:38,492 --> 00:20:41,892 *-Gilbert Ducreux contigo hasta las 6 p. m. 312 00:20:41,892 --> 00:20:44,732 para esta tarde musical. 313 00:20:44,732 --> 00:20:47,482 Ella solloza. 314 00:20:55,932 --> 00:20:58,052 -Na, na, na, na, na... 315 00:20:58,052 --> 00:21:01,372 -Me robaste algo. -¿Estás bien? 316 00:21:01,372 --> 00:21:05,812 -Oh, tenemos un examen de matemáticas. y ni siquiera abrí mi cuaderno. 317 00:21:05,812 --> 00:21:08,437 Vamos, hola. 318 00:21:14,052 --> 00:21:18,132 -¿En qué estación ¿Se desarrolla esta escena? 319 00:21:18,132 --> 00:21:19,612 Y... 320 00:21:19,612 --> 00:21:22,492 Justifica tu opinión. 321 00:21:22,492 --> 00:21:26,492 Hablan al mismo tiempo. -Shh, shh. 322 00:21:26,492 --> 00:21:28,252 ¿Michelle? 323 00:21:28,252 --> 00:21:31,412 -Esta escena tiene lugar en octubre. -¿Por qué? 324 00:21:31,412 --> 00:21:33,852 -Becalse... -Ah, duele. 325 00:21:33,852 --> 00:21:36,732 Realmente necesito salir. 326 00:21:36,732 --> 00:21:38,732 -Bueno, pregúntale. 327 00:21:38,732 --> 00:21:42,252 -¿En inglés, crees? -Pues sí. 328 00:21:42,252 --> 00:21:44,002 -¿Por qué? 329 00:21:46,172 --> 00:21:47,732 ¿Sí, Ana? 330 00:21:47,732 --> 00:21:50,332 -¿Puedo ir al baño, por favor? 331 00:21:50,332 --> 00:21:51,892 “Sí. 332 00:21:51,892 --> 00:21:54,267 Ve rápido. 333 00:22:03,732 --> 00:22:07,052 -¿Qué es? ¿Qué son estas burlas? 334 00:22:07,052 --> 00:22:10,172 ¡Janín! Presente. 335 00:22:10,172 --> 00:22:13,297 -¡Chaquete! -Sí. 336 00:22:15,372 --> 00:22:17,212 -¿Qué, Delcroix? 337 00:22:17,212 --> 00:22:22,532 -No, nada, hay algunos que son seguidos. exentos, eso es todo. 338 00:22:22,532 --> 00:22:24,012 -Oh, no. 339 00:22:24,012 --> 00:22:26,812 No dos veces al mes. 340 00:22:26,812 --> 00:22:29,132 -Sí, los tuve dos veces. 341 00:22:29,132 --> 00:22:31,532 -¿Me tomas por idiota? 342 00:22:31,532 --> 00:22:34,812 Ve a vestirte. 343 00:22:34,812 --> 00:22:36,332 Silencio ! 344 00:22:36,332 --> 00:22:37,732 ¡Piano! 345 00:22:37,732 --> 00:22:40,982 ¡Y 1, 2 y 3! 346 00:22:41,892 --> 00:22:43,517 Y... 347 00:22:43,532 --> 00:22:47,407 Se ríen. 348 00:22:48,532 --> 00:22:51,212 Quítame el palo. 349 00:22:51,212 --> 00:22:55,837 Ent... ¡Quítame el palo! 350 00:22:55,932 --> 00:22:59,807 ¡¡Quítame este palo!! 351 00:23:00,692 --> 00:23:03,212 Bien, cambiemos de ejercicio. 352 00:23:03,212 --> 00:23:05,837 ¡En la viga! 353 00:23:11,092 --> 00:23:14,172 -Extrañar ? -Oh, ve a jugar más. 354 00:23:14,172 --> 00:23:17,852 -¿Puedo ir a la enfermería? Me duele mucho el estómago. 355 00:23:17,852 --> 00:23:21,052 -¿Qué lecciones tienes? -2 horas de matemáticas. 356 00:23:21,052 --> 00:23:24,012 -Ah está bien. -No, pero es verdad, ¿no? 357 00:23:24,012 --> 00:23:27,532 -Las dos horas de matemáticas, Seguramente es cierto. 358 00:23:27,532 --> 00:23:30,332 A por ello. -GRACIAS. 359 00:23:30,332 --> 00:23:33,292 -¿Pero adónde vas? -En la enfermería. 360 00:23:33,292 --> 00:23:34,732 -Señor. ¿Dussolier? 361 00:23:34,732 --> 00:23:38,232 -¿Sí, señorita? 362 00:23:55,532 --> 00:23:58,892 -Dime, ¿dónde están? tus ensayos de 4to grado? 363 00:23:58,892 --> 00:24:02,652 -En mi armario. ¿Cuál es el tema? 364 00:24:02,652 --> 00:24:06,332 - “Imagina una fiesta en un castillo en la Edad Media." 365 00:24:06,332 --> 00:24:09,812 -Sí, lo tengo. Debe estar en mi armario. 366 00:24:09,812 --> 00:24:13,332 ella es Muy dulce, Petitbon. 367 00:24:13,332 --> 00:24:14,532 *Tintineo 368 00:24:14,532 --> 00:24:17,372 Ten cuidado, te derramas. *-Europa 1, 8 a.m. 369 00:24:17,372 --> 00:24:18,892 -¿Dormiste bien? -Sí. 370 00:24:18,892 --> 00:24:22,012 *-40.000 parisinos enterrar a Edith Piaf. 371 00:24:22,012 --> 00:24:23,932 -¿Me estás dando mi semana? 372 00:24:23,932 --> 00:24:25,532 - Sácalo de mi bolso. 373 00:24:25,532 --> 00:24:27,372 -¿Cuanto tomo? 374 00:24:27,372 --> 00:24:29,612 -3 F, ¿qué más quieres? 375 00:24:29,612 --> 00:24:33,132 -No tomes el autobús, es una caminata de 1/4 de hora. 376 00:24:33,132 --> 00:24:35,932 Es lo mismo todas las semanas. 377 00:24:35,932 --> 00:24:38,972 -Ahí lo llevo, Llego tarde. 378 00:24:38,972 --> 00:24:41,972 -¿A qué hora vuelves? -4 a.m. 379 00:24:41,972 --> 00:24:48,222 -¿A qué hora empiezas? - 9 a.m. 380 00:25:04,332 --> 00:25:07,532 -Ah no, todos los lunes, es lo mismo. 381 00:25:07,532 --> 00:25:09,892 Ve a sentarte. 382 00:25:09,892 --> 00:25:16,642 -Por favor... -No, ve a sentarte. 383 00:25:19,332 --> 00:25:22,252 -Oye, tú también ¿lo hiciste a propósito? 384 00:25:22,252 --> 00:25:25,812 -No, ¿por qué empezamos? -Bueno... 385 00:25:25,812 --> 00:25:27,612 -¿Dibujando? 386 00:25:27,612 --> 00:25:32,252 Que olla, no tengo mis cosas. -Lo hicimos a propósito. 387 00:25:32,252 --> 00:25:36,172 -Estudiantes de 4to M1, hay alguno? 388 00:25:36,172 --> 00:25:39,852 La señorita Bruyere te pregunta: Únete a tu clase. 389 00:25:39,852 --> 00:25:41,852 Los demás, en estudio. 390 00:25:41,852 --> 00:25:49,852 -Bien hecho, serán 2 horas. Pega al menos, ¡y listo! 391 00:25:55,372 --> 00:26:00,052 *-Sólo, hay vida. solo hay tiempo 392 00:26:00,052 --> 00:26:04,652 Y el momento fatal o el feo marido mata al príncipe azul 393 00:26:04,652 --> 00:26:12,652 Su hermoso amor no vale muy caro según el calendario... 394 00:26:21,612 --> 00:26:24,112 -7 de corazones. 395 00:26:24,932 --> 00:26:27,682 Eso es bueno, eso es todo. 396 00:26:27,852 --> 00:26:30,772 -¡Kennedy fue asesinado! 397 00:26:30,772 --> 00:26:33,022 -Mentiroso. 398 00:26:33,652 --> 00:26:36,527 La tormenta se avecina. 399 00:26:39,652 --> 00:26:44,027 Alguien está escribiendo en la pizarra. 400 00:26:46,132 --> 00:26:53,257 -¿Me prestas un bolígrafo? -Me lo devuelves, ¿no? 401 00:27:21,492 --> 00:27:24,242 Ella solloza. 402 00:27:47,012 --> 00:27:49,212 -Buenas noches. -Oye, hola. 403 00:27:49,212 --> 00:27:50,412 -Cómo estás ? 404 00:27:50,412 --> 00:27:55,172 -Señoras, vamos, no bloquees la puerta. 405 00:27:55,172 --> 00:27:57,812 -Frederique, tienes una carta. 406 00:27:57,812 --> 00:27:59,687 -GRACIAS. 407 00:28:07,252 --> 00:28:12,372 -Bien ! empezaré con weber que se cansó mucho. 408 00:28:12,372 --> 00:28:16,732 En el futuro, cuando copie los ensayos de tu hermana, 409 00:28:16,732 --> 00:28:20,852 intenta corregir los errores, me salvarás del trabajo. 410 00:28:20,852 --> 00:28:23,492 Tienes cero, por supuesto. 411 00:28:23,492 --> 00:28:25,172 Ah, Steve. 412 00:28:25,172 --> 00:28:28,372 Todavía en el pelotón de cabeza, ¿eh? 413 00:28:28,372 --> 00:28:32,492 La mitad, no cambies nada. 414 00:28:32,492 --> 00:28:34,172 La mitad también. 415 00:28:34,172 --> 00:28:37,922 En progreso, continúa. 416 00:28:38,092 --> 00:28:42,172 Tú, no soy feliz. Hay falta de madurez. 417 00:28:42,172 --> 00:28:45,412 Entonces, la ortografía, escribiendo... 418 00:28:45,412 --> 00:28:48,292 tienes problemas, ahora mismo? 419 00:28:48,292 --> 00:28:51,292 -No. -No ? Ven a verme más tarde. 420 00:28:51,292 --> 00:28:52,692 ¿Eh? 421 00:28:52,692 --> 00:28:55,612 te di 2 para animarte. 422 00:28:55,612 --> 00:28:58,362 *Sí, sí, pieza 423 00:29:02,052 --> 00:29:08,802 *-"En el viento", buenas noches, Johnny. *-Buenas noches. 424 00:29:12,732 --> 00:29:15,892 *-¿Sabes por qué estamos aquí? *-Supongo. 425 00:29:15,892 --> 00:29:18,932 *-Si, para jugar en el juego de azar, juntos. 426 00:29:18,932 --> 00:29:22,807 *-Vine para eso. 427 00:29:22,852 --> 00:29:25,052 -¡Hospital Bretonneau! 428 00:29:25,052 --> 00:29:30,252 -El autobús, puedo tomarlo. que cuando bajes conmigo. 429 00:29:30,252 --> 00:29:33,532 Frederique, ella lo toma, el autobús. 430 00:29:33,532 --> 00:29:37,212 ella compra boletos con su dinero de bolsillo. 431 00:29:37,212 --> 00:29:39,612 -Solo tienes que comprar algunos. 432 00:29:39,612 --> 00:29:43,132 -A ella le das 5 F, No tengo suficiente. 433 00:29:43,132 --> 00:29:47,132 -Ella es más alta que tú, el año pasado ella también tuvo 3 F. 434 00:29:47,132 --> 00:29:49,172 -Sí, pero ha aumentado. 435 00:29:49,172 --> 00:29:53,297 -Boleto, por favor. 436 00:29:53,892 --> 00:29:55,252 GRACIAS. 437 00:29:55,252 --> 00:29:56,652 -Ya está. 438 00:29:56,652 --> 00:29:59,292 -Me gustaría usar medias. 439 00:29:59,292 --> 00:30:02,212 -Mira, dije que no, que no. 440 00:30:02,212 --> 00:30:05,492 -Estoy harto, Las chicas se burlan de mí. 441 00:30:05,492 --> 00:30:08,572 -Bueno, llama la brigada de denuncias. 442 00:30:08,572 --> 00:30:11,452 -Todas las chicas los usan, excepto yo. 443 00:30:11,452 --> 00:30:14,812 De lo contrario, medias. Va más lento que las medias. 444 00:30:14,812 --> 00:30:17,652 Entonces que podría hacerte bien 445 00:30:17,652 --> 00:30:24,527 ¿Qué me pongo? -No usarás uno y punto. 446 00:30:25,212 --> 00:30:26,532 -Sostener. 447 00:30:26,532 --> 00:30:28,292 Esta, ella es 448 00:30:28,292 --> 00:30:31,167 en mi clase. 449 00:30:43,612 --> 00:30:47,932 -No me decepciones, Sylvie, me das los resultados no? 450 00:30:47,932 --> 00:30:51,372 Está bien. -No olvides la palabra de explicación. 451 00:30:51,372 --> 00:30:53,612 -Será un desastre. 452 00:30:53,612 --> 00:30:58,487 para que no corras el riesgo de perdértelo. 453 00:31:00,452 --> 00:31:01,652 -Aquí lo tienes. 454 00:31:01,652 --> 00:31:03,527 -¡CERRAR! 455 00:31:05,772 --> 00:31:07,397 risa 456 00:31:20,932 --> 00:31:28,182 -Tienes una hora y no quiero escuchar nada. 457 00:31:34,332 --> 00:31:37,852 -¿Quieres que firme esto? 458 00:31:37,852 --> 00:31:41,252 ¿Puedes explicarme? las dos horas de detención 459 00:31:41,252 --> 00:31:45,292 para el próximo jueves? - No tenía mi pintura en dibujo. 460 00:31:45,292 --> 00:31:48,332 -Y el cero en ciencias naturales? 461 00:31:48,332 --> 00:31:52,092 Y para la composición, ¿Por qué no estás clasificado? 462 00:31:52,092 --> 00:31:55,772 -Estaba en el tema equivocado. 463 00:31:55,772 --> 00:31:58,612 -Es posible ¿Entender mal el tema? 464 00:31:58,612 --> 00:32:01,052 -Sucede, la prueba. 465 00:32:01,052 --> 00:32:05,652 -Está bien, iré a ver a tus profesores. No estás haciendo nada ahora. 466 00:32:05,652 --> 00:32:09,532 nunca lograrás nada si sigues así. 467 00:32:09,532 --> 00:32:15,282 es por tu propio bien déjame decirte eso. 468 00:32:17,892 --> 00:32:21,772 ¿Vas a concertar una cita conmigo? con tu profesor de ciencias, 469 00:32:21,772 --> 00:32:23,892 una mañana, antes de las 11 a.m. 470 00:32:23,892 --> 00:32:25,652 -No es posible, 471 00:32:25,652 --> 00:32:28,452 no puedes verla. -Cómo es eso ? 472 00:32:28,452 --> 00:32:30,812 -Ella no ve a los padres. 473 00:32:30,812 --> 00:32:35,132 -Un maestro que no recibe los padres no existen. 474 00:32:35,132 --> 00:32:39,772 -El profesor de ciencias naturales", ella no ve a los padres. 475 00:32:39,772 --> 00:32:44,532 -¿Por qué motivo? -Está paralizada. 476 00:32:44,532 --> 00:32:46,652 -¿Está paralizada? 477 00:32:46,652 --> 00:32:50,452 -Sí, ella tenía polio, ella ya no puede caminar. 478 00:32:50,452 --> 00:32:53,772 -Y cómo llega ella a la secundaria, en las manos? 479 00:32:53,772 --> 00:32:57,132 -No, lo llevaremos nosotros. una enfermera viene con ella. 480 00:32:57,132 --> 00:33:01,332 Y venimos a recogerla por la noche. inmediatamente después de clase. 481 00:33:01,332 --> 00:33:05,372 No te dije que teníamos ¿Un profesor discapacitado? 482 00:33:05,372 --> 00:33:07,892 Creí haberte dicho eso. 483 00:33:07,892 --> 00:33:10,052 -Está bien, el mes que viene. 484 00:33:10,052 --> 00:33:12,532 Quiero otro cuaderno que ese. 485 00:33:12,532 --> 00:33:16,532 -Sí. -¿Cuándo obtuviste tu nota de matemáticas? 486 00:33:16,532 --> 00:33:17,932 -Miércoles. 487 00:33:17,932 --> 00:33:22,412 -Espero que, por una vez, habrás hecho un esfuerzo. 488 00:33:22,412 --> 00:33:24,652 -"Alrededor de las 9 a.m...." 489 00:33:24,652 --> 00:33:28,052 Las chicas están abucheando en otra clase. 490 00:33:28,052 --> 00:33:30,892 "Escuchamos desde el lado del mar 491 00:33:30,892 --> 00:33:33,532 los ruidos terribles..." 492 00:33:33,532 --> 00:33:37,252 -ESTA NOCHE SERE LA MAS HERMOSA PARA IR A BAILAR 493 00:33:37,252 --> 00:33:41,252 ESTA NOCHE SERE LA MAS HERMOSA PARA IR A BAILAR 494 00:33:41,252 --> 00:33:44,932 ESTA NOCHE SERE LA MAS HERMOSA PARA IR A BAILAR 495 00:33:44,932 --> 00:33:49,132 ESTA NOCHE SERE LA MAS HERMOSA PARA IR A BAILAR 496 00:33:49,132 --> 00:33:56,882 -Esta noche seré la más bella. para ir a bailar... 497 00:33:57,612 --> 00:34:00,362 -Siéntate. 498 00:34:03,132 --> 00:34:07,132 Bien, entonces, para toda la clase: un cero en composición, 499 00:34:07,132 --> 00:34:10,812 una oposición al cuadro de honor, un cero conductor, 500 00:34:10,812 --> 00:34:13,852 y tus padres recibirán la siguiente nota: 501 00:34:13,852 --> 00:34:17,772 “Tu hija te engañó en composición matemática." 502 00:34:17,772 --> 00:34:23,732 A menos que tu profesor piense que algunos no necesitan ser castigados. 503 00:34:23,732 --> 00:34:25,812 Martín Dubreuil, 504 00:34:25,812 --> 00:34:31,562 pasas en el consejo disciplinario. 505 00:34:35,332 --> 00:34:37,132 Ella se ríe. 506 00:34:37,132 --> 00:34:40,007 Estallidos de risa 507 00:34:42,572 --> 00:34:44,252 -¡Cállate! 508 00:34:44,252 --> 00:34:46,292 Si continúas, 509 00:34:46,292 --> 00:34:51,917 voy a mirar ¡Señora censuradora! 510 00:34:57,292 --> 00:35:01,792 Todos dicen: "Um..." 511 00:35:25,852 --> 00:35:29,172 Perrine, ¿qué? ¿Qué es esta historia? 512 00:35:29,172 --> 00:35:31,612 ¿Con tu profesor de literatura? 513 00:35:31,612 --> 00:35:35,932 -No, está en historia-geografía, el profesor está en política. 514 00:35:35,932 --> 00:35:38,932 -voy a ir a ver Señora Censora, 515 00:35:38,932 --> 00:35:40,132 si esto continúa. 516 00:35:40,132 --> 00:35:43,652 -Muchos profesores de historia. son comunistas. 517 00:35:43,652 --> 00:35:46,292 En mi escuela secundaria, todos lo eran. 518 00:35:46,292 --> 00:35:47,652 -Stéphane... 519 00:35:47,652 --> 00:35:49,452 -Mantenme informado. 520 00:35:49,452 --> 00:35:54,052 Eso no lo tolero, la política. está prohibido en las escuelas secundarias. 521 00:35:54,052 --> 00:35:58,372 Stéphane, tomar un poco de sopa. 522 00:35:58,372 --> 00:36:00,572 Suena el teléfono. 523 00:36:00,572 --> 00:36:07,697 Deja, Solange, Probablemente sea para el pequeño. 524 00:36:08,972 --> 00:36:10,372 Hola ? 525 00:36:10,372 --> 00:36:13,692 Sí, es la señora Jacquet. 526 00:36:13,692 --> 00:36:16,212 ¿Encontraste su nota? 527 00:36:16,212 --> 00:36:19,252 Ah bien? Le digo que será feliz. 528 00:36:19,252 --> 00:36:21,972 Tu mamá encontró tus llaves. 529 00:36:21,972 --> 00:36:23,812 Cabeza en el aire... 530 00:36:23,812 --> 00:36:25,012 Hola? 531 00:36:25,012 --> 00:36:27,212 No, es normal. 532 00:36:27,212 --> 00:36:30,212 Perrine la conoció en la calle. 533 00:36:30,212 --> 00:36:32,412 Ella no sabía adónde ir. 534 00:36:32,412 --> 00:36:35,412 Finalmente, estás de regreso en casa. 535 00:36:35,412 --> 00:36:38,892 No, no, por favor. 536 00:36:38,892 --> 00:36:41,092 De nada. 537 00:36:41,092 --> 00:36:43,132 Estamos en la sopa. 538 00:36:43,132 --> 00:36:46,132 la metí en un taxi antes del postre, 539 00:36:46,132 --> 00:36:48,052 eso le enseñará. 540 00:36:48,052 --> 00:36:50,452 Te lo pasaré. ¿Ana? Vamos. 541 00:36:50,452 --> 00:36:54,452 Golpea los platos. 542 00:36:54,452 --> 00:36:56,452 Alboroto 543 00:37:06,012 --> 00:37:08,887 -¿Aquí? Hola. 544 00:37:12,652 --> 00:37:15,292 -¿Tienes medias? -No, medias. 545 00:37:15,292 --> 00:37:18,292 es mas practico y va más lento. 546 00:37:18,292 --> 00:37:19,692 Tono de llamada 547 00:37:19,692 --> 00:37:22,132 Date prisa, date prisa. 548 00:37:22,132 --> 00:37:27,757 -No corremos en los pasillos! 549 00:37:35,052 --> 00:37:41,802 -Oh, olvidé mis cosas. gimnasia. 550 00:38:26,812 --> 00:38:28,012 -ENTONCES ? 551 00:38:28,012 --> 00:38:30,612 -Hay una terminal y es de ella. 552 00:38:30,612 --> 00:38:33,012 -No te devolverán. 553 00:38:33,012 --> 00:38:36,292 -Si te echan, vamos 554 00:38:36,292 --> 00:38:42,542 todos juntos y... -¡Martina Dubreuil! 555 00:38:55,012 --> 00:38:57,452 -¡Oh, Dios mío! Pobrecita. 556 00:38:57,452 --> 00:39:02,702 - no me gustaría estar en su lugar. 557 00:39:03,652 --> 00:39:05,052 -ENTONCES ? 558 00:39:05,052 --> 00:39:08,692 -Es el profesor de matemáticas. a quien le gritaron 559 00:39:08,692 --> 00:39:12,852 porque no tiene suficiente autoridad, pero tengo 8 horas de pegamento. 560 00:39:12,852 --> 00:39:15,812 Está bien, te pago ¿Un helado en casa de Luce? 561 00:39:15,812 --> 00:39:18,572 -No, vayamos enfrente, es más barato. 562 00:39:18,572 --> 00:39:21,132 Está bien. -Tuviste suerte. 563 00:39:21,132 --> 00:39:24,882 Comentarios ininteligibles 564 00:39:26,612 --> 00:39:28,812 -¿Qué tenemos? 565 00:39:28,812 --> 00:39:31,132 -Aquí no hay helado. 566 00:39:31,132 --> 00:39:35,052 -Yo estoy tomando un chocolate caliente. -Yo, un diábolo menta. 567 00:39:35,052 --> 00:39:36,652 -¿Señoras? 568 00:39:36,652 --> 00:39:39,172 -Un diábolo menta. -Yo también. 569 00:39:39,172 --> 00:39:41,132 -3. -Con hielo ? 570 00:39:41,132 --> 00:39:42,332 -Sí. 571 00:39:42,332 --> 00:39:46,812 -¡3 diábolos de menta! -Y pajitas. 572 00:39:46,812 --> 00:39:48,732 Entonces, ¿qué sigue? 573 00:39:48,732 --> 00:39:51,772 -Este es Patricio. -Buen día. 574 00:39:51,772 --> 00:39:52,972 Lucila. 575 00:39:52,972 --> 00:39:56,812 -¿¡Llanto!? Ah, me hubiera gustado ver eso. 576 00:39:56,812 --> 00:39:59,452 -¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:39:59,452 --> 00:40:02,292 -Y tú ? -¡Pero no está bien, no! 578 00:40:02,292 --> 00:40:05,292 ¡Estás loco! Vuelve a casa. 579 00:40:05,292 --> 00:40:09,172 Entonces vas a pasar el rato ¿En los cafés ahora? 580 00:40:09,172 --> 00:40:12,732 Mademoiselle se pone medias, interpretan a las protagonistas femeninas. 581 00:40:12,732 --> 00:40:16,372 Mamá estará feliz. 582 00:40:16,372 --> 00:40:20,412 -No le dirás, ¿verdad? 583 00:40:20,412 --> 00:40:25,912 -Será mejor que vuelvas a casa inmediatamente. 584 00:40:29,612 --> 00:40:34,612 Anne recita un poema en inglés. 585 00:40:43,972 --> 00:40:45,412 Su madre: 586 00:40:45,412 --> 00:40:48,612 -vas a cafes después de clases, 587 00:40:48,612 --> 00:40:53,052 usas medias en secreto, traes un cero en la edición, 588 00:40:53,052 --> 00:40:56,092 una oposición en el cuadro de honor. 589 00:40:56,092 --> 00:40:59,372 Anne, si el segundo trimestre sucede como el 1, 590 00:40:59,372 --> 00:41:01,292 es la pension 591 00:41:01,292 --> 00:41:03,852 ¿Escuchas lo que te estoy diciendo? 592 00:41:03,852 --> 00:41:06,932 -Señorita, su tarjeta de salida. 593 00:41:06,932 --> 00:41:09,932 eso es 3 veces que me lo estás haciendo. 594 00:41:09,932 --> 00:41:17,307 Ya tuve suficiente, la próxima vez, Te lo aviso. 595 00:41:26,572 --> 00:41:28,447 -¡Ana! 596 00:41:30,652 --> 00:41:32,652 Buen día. 597 00:41:32,812 --> 00:41:35,092 -¿Qué haces ahí? 598 00:41:35,092 --> 00:41:38,932 -¿Tu hermana no ha salido? -No. 599 00:41:38,932 --> 00:41:41,492 -yo te llevaré en el restaurante. 600 00:41:41,492 --> 00:41:45,332 -¿Cómo lo supiste? que salimos el sábado al mediodía? 601 00:41:45,332 --> 00:41:50,132 -¡Aquí está, Frédérique! ¡Ay, ay! 602 00:41:50,132 --> 00:41:51,532 -Buen día. 603 00:41:51,532 --> 00:41:58,532 ¿Qué estás haciendo ahí? -Te llevaré al restaurante. 604 00:41:58,532 --> 00:42:03,092 ¿A dónde quieres ir? -No me importa dónde quieras. 605 00:42:03,092 --> 00:42:07,092 ¿Mamá ha sido notificada? -Sí, sí, ha sido advertida. 606 00:42:07,092 --> 00:42:10,812 Vamos, ¿comemos? -No tengo tanta hambre. 607 00:42:10,812 --> 00:42:13,852 -Comerás para complacerme. 608 00:42:13,852 --> 00:42:16,132 Hice 500 km, comerás. 609 00:42:16,132 --> 00:42:19,507 *Canción en italiano 610 00:42:25,172 --> 00:42:29,047 Come, se enfriará. 611 00:42:30,412 --> 00:42:33,292 -¿Vamos a hacer deportes de invierno? 612 00:42:33,292 --> 00:42:35,492 -Tal vez, ya veremos. 613 00:42:35,492 --> 00:42:37,242 Comido. 614 00:42:46,652 --> 00:42:49,332 -Me gustaría ir a esquiar. 615 00:42:49,332 --> 00:42:52,082 ¿Lo alquilaremos? 616 00:42:52,332 --> 00:42:56,172 -Está bien, lo que comas. al mediodía, en la cantina? 617 00:42:56,172 --> 00:42:57,532 ¿Eh? 618 00:42:57,532 --> 00:43:00,282 -Sí, sí. 619 00:43:01,732 --> 00:43:05,172 - me gustaría Vamos a Alpe d'Huez. 620 00:43:05,172 --> 00:43:06,572 iremos 621 00:43:06,572 --> 00:43:08,492 en Alpe d'Huez? 622 00:43:08,492 --> 00:43:10,292 -Sí, ya veremos. 623 00:43:10,292 --> 00:43:14,132 Come mientras esté caliente. 624 00:43:14,132 --> 00:43:17,132 -No, pero en Alpe d’Huez, ¿eh? 625 00:43:17,132 --> 00:43:20,882 -Sí, en Alpe d’Huez. 626 00:43:21,252 --> 00:43:24,132 Te voy a contar un chiste. 627 00:43:24,132 --> 00:43:27,372 es un chico que camina en el desierto. 628 00:43:27,372 --> 00:43:31,492 El camina, el camina, el camina y se encuentra con una caravana. 629 00:43:31,492 --> 00:43:36,132 Y le dijo al jefe de la caravana: "Lo siento, ¿el mar todavía está lejos?" 630 00:43:36,132 --> 00:43:40,132 Entonces el chico de la caravana lo mira y le dice: 631 00:43:40,132 --> 00:43:44,092 "No has llegado, el mar está a 1.400 km." 632 00:43:44,092 --> 00:43:48,532 Entonces el chico mira al chico. de la caravana y le dice: 633 00:43:48,532 --> 00:43:53,292 "Oh, bueno, digamos, Bonita playa, ¿eh? 634 00:43:53,292 --> 00:43:55,792 El padre se ríe. 635 00:44:00,612 --> 00:44:03,732 -No entendí. 636 00:44:03,732 --> 00:44:05,607 -Comido. 637 00:44:39,452 --> 00:44:42,772 -El pequeño, el, ¿Qué estás haciendo ahí? 638 00:44:42,772 --> 00:44:44,892 ¿¡Quieres bajar!? 639 00:44:44,892 --> 00:44:49,172 No se nos permite subir en las paredes así, ya lo sabes. 640 00:44:49,172 --> 00:44:54,252 -Escribir no demasiado grande, No habrá suficiente espacio. 641 00:44:54,252 --> 00:44:58,332 -¿Vas a conservarlo por mucho tiempo? -Oh, quince días. 642 00:44:58,332 --> 00:45:02,252 -En nuestro hotel había 3 piernas rotas, buenos esquiadores. 643 00:45:02,252 --> 00:45:05,492 -No significa nada. 644 00:45:05,492 --> 00:45:09,172 -Una película de Resnais que ¿Un nombre de mujer, en 6 letras? 645 00:45:09,172 --> 00:45:10,652 - “Muriel”. -Qué ? 646 00:45:10,652 --> 00:45:11,972 -Tú no. 647 00:45:11,972 --> 00:45:14,932 -¿Cuál Muriel? -¿No has visto “Muriel”? 648 00:45:14,932 --> 00:45:17,452 La película "Muriel". 649 00:45:17,452 --> 00:45:18,652 -De Resnais. 650 00:45:18,652 --> 00:45:21,932 -¿Has visto “La gran evasión”? -¿Este nabo? 651 00:45:21,932 --> 00:45:23,772 -No, es una buena película. 652 00:45:23,772 --> 00:45:26,212 -No lo has visto, ¿verdad? 653 00:45:26,212 --> 00:45:27,652 -Por supuesto que lo es. 654 00:45:27,652 --> 00:45:29,652 -¿Cuándo lo viste? 655 00:45:29,652 --> 00:45:33,852 -Anne, déjanos en paz, ¿eh? De lo contrario, ve a jugar con tus amigos. 656 00:45:33,852 --> 00:45:39,477 -Me gusta, Steve McQueen. 657 00:45:42,092 --> 00:45:45,412 -Qué estás haciendo ? -Puse una palabra. 658 00:45:45,412 --> 00:45:50,662 Dije que estábamos en casa de Perrine. 659 00:45:53,172 --> 00:46:00,547 -¿Por qué dijiste que lo habias visto? Es estúpido. 660 00:46:09,492 --> 00:46:12,332 -2 orquestas, por favor. 661 00:46:12,332 --> 00:46:13,572 GRACIAS. 662 00:46:13,572 --> 00:46:17,452 -Ya lo viste, Cliff Richards. Tengo que volver la semana que viene. 663 00:46:17,452 --> 00:46:21,452 -¿Estás bien? Estás loco. 664 00:46:31,852 --> 00:46:35,102 -Eso es todo. Mamá ! 665 00:46:36,692 --> 00:46:39,132 Eso es todo, tengo mi período. 666 00:46:39,132 --> 00:46:41,757 -Querida... 667 00:46:41,852 --> 00:46:43,932 Es una tradición. 668 00:46:43,932 --> 00:46:48,092 Siempre hacemos eso, da buena apariencia para la vida. 669 00:46:48,092 --> 00:46:54,292 No tienes que llorar ya eres una niña grande. 670 00:46:54,292 --> 00:46:58,132 Es simple, donde lo lleves, o no vas. 671 00:46:58,132 --> 00:47:01,507 -Se va a aburrir. 672 00:47:01,852 --> 00:47:07,652 Ella no sabe bailar ella es demasiado pequeña. 673 00:47:07,652 --> 00:47:10,932 Entonces hay Sólo amigos de mi edad. 674 00:47:10,932 --> 00:47:13,692 Entonces ella no lo hizo quiero venir. 675 00:47:13,692 --> 00:47:16,692 -Sí, quiero. 676 00:47:16,812 --> 00:47:22,312 *Leny Escudero: “Balada a Sylvie” 677 00:47:28,932 --> 00:47:30,972 -Perdí mi alma 678 00:47:30,972 --> 00:47:33,772 cuando perdí su amor... 679 00:47:33,772 --> 00:47:41,522 -Parece que en Inglaterra, hay muchas palomas. 680 00:47:47,012 --> 00:47:49,052 -Perdí mi alma 681 00:47:49,052 --> 00:47:52,177 Al perder a Sylvie 682 00:47:52,812 --> 00:47:55,172 perdí mi alma 683 00:47:55,172 --> 00:47:57,972 Al perder a mi bebe 684 00:47:57,972 --> 00:48:01,492 En una tarde de otoño... 685 00:48:01,492 --> 00:48:04,972 -El que prefiero, Es "Shadow Boogie". 686 00:48:04,972 --> 00:48:08,972 Luego Jimmy Cliff juega con ellos. -Prefiero a este chico. 687 00:48:08,972 --> 00:48:12,052 -Sí, pero Jimmy Cliff es mejor. 688 00:48:12,052 --> 00:48:14,532 ¿No conoces a Jimmy Cliff? 689 00:48:14,532 --> 00:48:17,252 -Es el vestido el que no le queda bien. 690 00:48:17,252 --> 00:48:21,092 -Oh, azul marino y rojo, Combina bastante bien. 691 00:48:21,092 --> 00:48:23,492 -¿Viste lo rojo que está? 692 00:48:23,492 --> 00:48:26,292 *-Y frente a mi puerta 693 00:48:26,292 --> 00:48:28,372 Su mirada acariciadora... 694 00:48:28,372 --> 00:48:30,212 -Ah, aquí están. 695 00:48:30,212 --> 00:48:32,012 Buen día. -Buen día. 696 00:48:32,012 --> 00:48:36,262 Cómo estás ? -Buen día. 697 00:48:52,532 --> 00:48:56,692 -¿Estás sola? -No, vine con mi hermana. 698 00:48:56,692 --> 00:48:59,932 -Cómo te llamas ? -Ana. Y tú ? 699 00:48:59,932 --> 00:49:01,932 -Javier. 700 00:49:02,732 --> 00:49:04,732 ¿Es usted de Saint-Cloud? 701 00:49:04,732 --> 00:49:07,932 -No, es Muriel. quien nos invitó. 702 00:49:07,932 --> 00:49:13,182 ella esta en clase con mi hermana. 703 00:49:13,812 --> 00:49:16,812 -vine con mi prima. 704 00:49:16,812 --> 00:49:22,492 Adamo: “Está nevando” *-Todo en lágrimas blancas 705 00:49:22,492 --> 00:49:25,492 El pájaro en la rama... 706 00:49:25,492 --> 00:49:28,732 -¿Estás bebiendo algo? -Sí, me gustaría. 707 00:49:28,732 --> 00:49:31,332 Trae algunos pasteles también. 708 00:49:31,332 --> 00:49:34,212 *-No vendrás esta noche... 709 00:49:34,212 --> 00:49:36,092 -¿Vamos a bailar? -Sí. 710 00:49:36,092 --> 00:49:39,652 *-Me grita mi desesperación... 711 00:49:39,652 --> 00:49:41,732 -Entonces, ¿nos estamos divirtiendo? 712 00:49:41,732 --> 00:49:45,357 *-Pero la nieve está cayendo. 713 00:49:45,572 --> 00:49:48,697 Paseo impasible 714 00:49:52,732 --> 00:49:55,857 El, el, el, el... 715 00:50:00,932 --> 00:50:02,292 *Giro 716 00:50:02,292 --> 00:50:05,492 *-Me sostiene, él me hace sufrir... 717 00:50:05,492 --> 00:50:08,132 -Dime, Xavier me llevará a casa. en la estación. 718 00:50:08,132 --> 00:50:11,772 Son las 7 a.m. y mamá dijo las 6 a.m. -Ella no va a volver, mamá. 719 00:50:11,772 --> 00:50:14,612 -Sí, pero nunca se sabe, Voy a volver. 720 00:50:14,612 --> 00:50:17,852 *-Vuelve, él dice que me equivoqué 721 00:50:17,852 --> 00:50:20,652 Me retiene un poco como el remordimiento 722 00:50:20,652 --> 00:50:23,772 Este aire inquietante para siempre nos une 723 00:50:23,772 --> 00:50:26,772 Él se queja, aquí esta rogando 724 00:50:26,772 --> 00:50:32,147 Gua, guau, guau, guau, guau... 725 00:50:32,692 --> 00:50:34,932 silbato de tren 726 00:50:34,932 --> 00:50:38,932 -Solo me perdí uno. 727 00:50:54,572 --> 00:50:57,772 es bueno vivir en St-Cloud, ¿verdad? 728 00:50:57,772 --> 00:51:05,397 -Sí, pero esta noche, Me encantaría vivir en París. 729 00:51:12,532 --> 00:51:15,782 Se acerca un tren. 730 00:51:26,132 --> 00:51:29,412 Alguien llama a la puerta. 731 00:51:29,412 --> 00:51:31,162 -Sí ? 732 00:51:33,332 --> 00:51:35,652 ¿Qué deseas? 733 00:51:35,652 --> 00:51:39,452 -Quería pedirte perdón. -No vale la pena. 734 00:51:39,452 --> 00:51:42,332 -yo no lo hice informó la hora. 735 00:51:42,332 --> 00:51:44,092 Disculpe. 736 00:51:44,092 --> 00:51:47,492 -No hay perdón que aguante, no insistas. 737 00:51:47,492 --> 00:51:49,572 -Esta es la última vez. 738 00:51:49,572 --> 00:51:51,492 Te prometo que. 739 00:51:51,492 --> 00:51:53,372 No lo volveré a hacer. 740 00:51:53,372 --> 00:51:57,172 -Siempre es la última vez, Conozco tus promesas. 741 00:51:57,172 --> 00:51:58,612 Ella llora. 742 00:51:58,612 --> 00:52:04,987 -Deja de llorar, es inútil. Vamos. 743 00:52:09,172 --> 00:52:12,852 no lo soy en absoluto feliz contigo mismo en este momento. 744 00:52:12,852 --> 00:52:16,452 Primero, cuando digo las 6 a. m., Eso no significa las 10 a.m. 745 00:52:16,452 --> 00:52:20,932 Luego en la secundaria, tus historias No me gusta la política. 746 00:52:20,932 --> 00:52:26,612 Tienes muy malos resultados, no vas a ir primero. 747 00:52:26,612 --> 00:52:30,372 sé por qué Eres así estos días. 748 00:52:30,372 --> 00:52:31,972 ¿Es Marcos? 749 00:52:31,972 --> 00:52:38,097 encontré cartas en tu habitación. 750 00:52:40,572 --> 00:52:44,492 Estoy triste porque estas cartas no tienes tu edad. 751 00:52:44,492 --> 00:52:48,372 "Quisiera acariciar tu cuerpo, besar tu boca", 752 00:52:48,372 --> 00:52:50,652 estas son cartas que recibimos 753 00:52:50,652 --> 00:52:52,332 15 años, ¿verdad? 754 00:52:52,332 --> 00:52:56,212 Estás en una mala pendiente, Lo digo por tu propio bien. 755 00:52:56,212 --> 00:52:57,892 No sé. 756 00:52:57,892 --> 00:53:01,252 Haz lo que quieras, pero en tu lugar, 757 00:53:01,252 --> 00:53:04,627 Los rompería. 758 00:53:06,852 --> 00:53:10,602 ¿Quieres romperlos? 759 00:53:20,372 --> 00:53:24,372 Ella comienza a llorar de nuevo. 760 00:53:30,932 --> 00:53:33,412 La madre susurra: 761 00:53:33,412 --> 00:53:37,332 La primera vez es siempre todo fuego, todo llamas. 762 00:53:37,332 --> 00:53:41,172 Pero eso no es amor. 763 00:53:41,172 --> 00:53:45,372 Tómalo de mi vieja experiencia. 764 00:53:45,372 --> 00:53:49,372 Y luego, ya sabes, tenemos derecho a cambiar de opinión. 765 00:53:49,372 --> 00:53:53,732 no te gusta el tal vez no realmente. 766 00:53:53,732 --> 00:53:56,932 Sabes, me pasó a mí muchas veces. 767 00:53:56,932 --> 00:53:59,572 Yo también tenía tu edad. 768 00:53:59,572 --> 00:54:01,732 -Soy infeliz. 769 00:54:01,732 --> 00:54:03,972 -Pero estás loco. 770 00:54:03,972 --> 00:54:06,772 Tienes todo para ser feliz. 771 00:54:06,772 --> 00:54:09,292 Eres bonita, tienes 15 años. 772 00:54:09,292 --> 00:54:12,092 Tienes toda la vida por delante. 773 00:54:12,092 --> 00:54:15,932 -Me gustaría verlo en Semana Santa. 774 00:54:15,932 --> 00:54:19,412 -Ya veremos, volveremos a hablar de ello. 775 00:54:19,412 --> 00:54:26,787 quisiera que te fueras a dormir, te levantas temprano. 776 00:54:28,852 --> 00:54:30,932 -Pobrecito, vete. 777 00:54:30,932 --> 00:54:34,292 -Ana, vete a la cama. 778 00:54:34,292 --> 00:54:38,212 -Nos quedamos en la formación de la Convención 779 00:54:38,212 --> 00:54:42,572 quien se sienta en las Tullerías y que incluye 749 diputados. 780 00:54:42,572 --> 00:54:45,572 Este trabajo está preparado por comités. 781 00:54:45,572 --> 00:54:48,612 Un poco como comisiones. parlamentarios 782 00:54:48,612 --> 00:54:50,292 de hoy. 783 00:54:50,292 --> 00:54:55,052 cuales son las fiestas ¿Quiénes forman la Convención? 784 00:54:55,052 --> 00:54:58,572 no parece interesarte mucho, ¿eh? 785 00:54:58,572 --> 00:55:02,612 tengo la impresion para hablar al vacío. 786 00:55:02,612 --> 00:55:05,892 Bien, abordemos el tema de manera diferente. 787 00:55:05,892 --> 00:55:09,972 Sabes que la política y la historia está vinculada, ¿verdad? 788 00:55:09,972 --> 00:55:13,332 problemas políticos, ¿No estás interesado? 789 00:55:13,332 --> 00:55:15,492 - Sí, estoy interesado. 790 00:55:15,492 --> 00:55:19,012 creo que deberíamos cuéntanoslo en la escuela secundaria. 791 00:55:19,012 --> 00:55:22,292 -Yo, en casa, cuando doy mi opinión, 792 00:55:22,292 --> 00:55:25,452 mi padre, él comienza a reír. 793 00:55:25,452 --> 00:55:30,052 Entonces finalmente tiene razón, porque no sé nada al respecto. 794 00:55:30,052 --> 00:55:33,452 -A mí me parece que la política, eso nos ocupa. 795 00:55:33,452 --> 00:55:36,812 Por ejemplo, la bomba atómica, que nos interesa. 796 00:55:36,812 --> 00:55:38,732 -Sabes que un día, 797 00:55:38,732 --> 00:55:40,852 tendrás derecho a votar. 798 00:55:40,852 --> 00:55:44,332 ¿Qué influirá? ¿Tu opinión política? 799 00:55:44,332 --> 00:55:47,332 -Votaré como mi marido. Como mi madre. 800 00:55:47,332 --> 00:55:49,332 -¿Y si no estás casado? 801 00:55:49,332 --> 00:55:50,732 risa 802 00:55:50,732 --> 00:55:55,012 -Ella votará como su padre. 803 00:55:55,012 --> 00:55:58,652 -Yo votaría por Johnny. o para Eddy Mitchell. 804 00:55:58,652 --> 00:56:02,452 -Y yo, por Chouchou. 805 00:56:02,452 --> 00:56:04,572 -¡Pero eso no es cierto! 806 00:56:04,572 --> 00:56:06,412 -¿Qué pasa, Pascale? 807 00:56:06,412 --> 00:56:09,412 -No, no, nada. 808 00:56:10,332 --> 00:56:14,492 Pero de todos modos estaba Charonne. -Ah, aquí, Charonne. 809 00:56:14,492 --> 00:56:17,732 ¿Quién puede contarnos al respecto? 810 00:56:17,732 --> 00:56:19,132 Persona ? 811 00:56:19,132 --> 00:56:23,572 El año pasado, 8 de febrero. ¿Eso ya no significa nada para ti? 812 00:56:23,572 --> 00:56:24,732 -¡Sí, sí! 813 00:56:24,732 --> 00:56:28,372 -Yo, en febrero, estuve enfermo. 814 00:56:28,372 --> 00:56:32,692 -Pascale, ¿quieres explicarnos? ¿qué pasó? 815 00:56:32,692 --> 00:56:36,852 -Bueno, fue cuando había Recubrimientos plásticos de la OEA en París. 816 00:56:36,852 --> 00:56:40,332 Hubo una manifestación contra los ataques. 817 00:56:40,332 --> 00:56:43,372 Vivíamos en el bulevar Voltaire. 818 00:56:43,372 --> 00:56:47,132 así es como vi todo lo que pasó. 819 00:56:47,132 --> 00:56:49,852 Había mucha gente. 820 00:56:49,852 --> 00:56:53,012 Con mi padre, estábamos en el balcón. 821 00:56:53,012 --> 00:56:56,412 Gritamos consignas con los manifestantes. 822 00:56:56,412 --> 00:57:00,132 Cuando la gente empezó Desde allí, los policías cargaron. 823 00:57:00,132 --> 00:57:03,932 Se enfurecieron, golpean en todas direcciones. 824 00:57:03,932 --> 00:57:06,292 Mi padre cerró la ventana. 825 00:57:06,292 --> 00:57:10,012 Incluso con las ventanas cerradas, podíamos oír a la gente gritar. 826 00:57:10,012 --> 00:57:14,132 Cuando salimos, no quedaba nadie. 827 00:57:14,132 --> 00:57:17,372 En el suelo, había zapatos. 828 00:57:17,372 --> 00:57:19,492 Muchos zapatos. 829 00:57:19,492 --> 00:57:24,092 En las aceras, en las alcantarillas. 830 00:57:24,092 --> 00:57:26,412 La gente los recogía. 831 00:57:26,412 --> 00:57:30,332 Al día siguiente supimos que los que habian querido 832 00:57:30,332 --> 00:57:33,052 refugiarse en el metro 833 00:57:33,052 --> 00:57:36,332 se encontraron atrapados a través de puertas cerradas 834 00:57:36,332 --> 00:57:40,412 y que los policías los habían tirado alcorques, bancos. 835 00:57:40,412 --> 00:57:45,292 Al final, habían registrado 7 muertos. 836 00:57:45,292 --> 00:57:48,732 Con mi padre, fuimos al funeral. 837 00:57:48,732 --> 00:57:52,052 nos encontramos Plaza de la República, 838 00:57:52,052 --> 00:57:56,132 detrás del retrato por Daniel Fery, un estudiante de secundaria de 15 años 839 00:57:56,132 --> 00:57:58,132 quien había sido asesinado. 840 00:57:58,132 --> 00:58:00,452 El ataúd era completamente blanco. 841 00:58:00,452 --> 00:58:04,052 Estaba en un tanque cubierto de flores blancas. 842 00:58:04,052 --> 00:58:07,892 Porque era un niño. 843 00:58:07,892 --> 00:58:13,812 Había flores por todas partes coronas, ramos. 844 00:58:13,812 --> 00:58:19,172 Te giró la cabeza, había tantas flores. 845 00:58:19,172 --> 00:58:22,852 Caminamos hasta Père-Lachaise, bajo la lluvia. 846 00:58:22,852 --> 00:58:25,852 Al mediodía incluso hubo tormenta. 847 00:58:25,852 --> 00:58:29,972 Pero seguimos caminando. 848 00:58:29,972 --> 00:58:33,012 Hubo un silencio increíble. 849 00:58:33,012 --> 00:58:36,012 Había gente llorando. 850 00:58:36,012 --> 00:58:37,932 toda esta gente 851 00:58:37,932 --> 00:58:42,052 no se conocían y estábamos caminando hacia algo. 852 00:58:42,052 --> 00:58:46,677 Y fue hacia un cementerio. 853 00:58:47,972 --> 00:58:49,972 Tono de llamada 854 00:59:25,052 --> 00:59:27,732 -¿Puedo llamar? - A por ello. 855 00:59:27,732 --> 00:59:31,482 -Dame un brandy. 856 00:59:48,092 --> 00:59:51,692 Cécile, soy yo. Estoy saliendo del consultorio del médico. 857 00:59:51,692 --> 00:59:55,012 No, no, estoy en un café. 858 00:59:55,012 --> 00:59:58,612 Dice que es psoriasis. 859 00:59:58,612 --> 01:00:01,252 ¡Soriasis! 860 01:00:01,252 --> 01:00:05,492 Pero no, psoriasis, es un hongo. 861 01:00:05,492 --> 01:00:10,212 Él dice que es prácticamente incurable. 862 01:00:10,212 --> 01:00:14,652 Voy a conservar esto toda mi vida. 863 01:00:14,652 --> 01:00:16,902 ¡Pero no! 864 01:00:17,412 --> 01:00:21,212 Pero no, no va a mejorar. 865 01:00:21,212 --> 01:00:26,052 No, pero no puedo soportarlo más. Estoy al final de mi cuerda. 866 01:00:26,052 --> 01:00:29,572 No, voy a volver No podemos hablar allí. 867 01:00:29,572 --> 01:00:32,452 Te llamaré desde casa. 868 01:00:32,452 --> 01:00:34,572 No, no te preocupes. 869 01:00:34,572 --> 01:00:37,052 Te beso, nos vemos pronto. 870 01:00:37,052 --> 01:00:39,302 Adiós. 871 01:00:47,732 --> 01:00:52,982 *Pieza Klezmer: “Mamá yiddish” 872 01:00:54,932 --> 01:00:56,932 -¡Feliz cumpleaños! 873 01:00:56,932 --> 01:01:01,057 -Feliz cumpleaños, mamá. 874 01:01:32,372 --> 01:01:34,012 -¡Oye, Frederique! 875 01:01:34,012 --> 01:01:37,332 -Sabes, me voy de vacaciones. con Marc en Semana Santa. 876 01:01:37,332 --> 01:01:38,652 -¡No es verdad! 877 01:01:38,652 --> 01:01:42,812 -Sí, ella confía en mí. Me voy por 10 días, nos vamos de campamento. 878 01:01:42,812 --> 01:01:44,612 -Es bonito. -Depeche. 879 01:01:44,612 --> 01:01:46,292 -Sí, hola. -Hola. 880 01:01:46,292 --> 01:01:47,892 -Apresúrate. 881 01:01:47,892 --> 01:01:51,392 Vamos, los últimos. 882 01:02:36,692 --> 01:02:38,692 -¿Tienes hambre? -No tanto. 883 01:02:38,692 --> 01:02:41,212 -Eso no me sorprende, nunca tienes hambre. 884 01:02:41,212 --> 01:02:43,332 -Entonces, ¿qué comen? 885 01:02:43,332 --> 01:02:46,412 los tortolitos? Tienes que ganar fuerza. 886 01:02:46,412 --> 01:02:48,787 Volveré. 887 01:02:55,372 --> 01:02:58,497 ¡Es para ti! 888 01:02:59,092 --> 01:03:03,092 No, para la dama. 889 01:03:06,052 --> 01:03:07,452 -¿Vamos? 890 01:03:07,452 --> 01:03:10,772 *-Soy Ana, algo pasó. 891 01:03:10,772 --> 01:03:13,132 Muriel ha desaparecido. -Cómo es eso ? 892 01:03:13,132 --> 01:03:16,932 *-Perrine llamó, ella fue citada a la policía 893 01:03:16,932 --> 01:03:18,852 con sus padres. 894 01:03:18,852 --> 01:03:23,052 También llamaron a casa, pero dije que no estabas allí. 895 01:03:23,052 --> 01:03:25,492 -Me voy a casa, no le digas a mamá. 896 01:03:25,492 --> 01:03:33,367 *-Bueno, ella está en Deauville. -Estaré en casa enseguida. 897 01:03:57,012 --> 01:03:59,132 deberíamos ir a ver 898 01:03:59,132 --> 01:04:00,932 su padre, ¿verdad? 899 01:04:00,932 --> 01:04:03,012 -No me atrevía. 900 01:04:03,012 --> 01:04:04,572 -¿Y Patricio? 901 01:04:04,572 --> 01:04:07,132 -No podemos encontrarlo, 902 01:04:07,132 --> 01:04:10,092 nadie lo conoce, ¿sabes su nombre? 903 01:04:10,092 --> 01:04:12,932 -No. No quieres quedarte aquí 904 01:04:12,932 --> 01:04:14,772 hasta el sabado? 905 01:04:14,772 --> 01:04:16,652 Llama a tus padres. 906 01:04:16,652 --> 01:04:18,652 -Sí, está bien. 907 01:04:18,652 --> 01:04:22,492 ¿Qué le dijiste? -Esa mamá había tenido un accidente. 908 01:04:22,492 --> 01:04:23,892 -Él lo sabrá 909 01:04:23,892 --> 01:04:25,932 que no es verdad. 910 01:04:25,932 --> 01:04:28,572 -No importa, Ya no lo amo. 911 01:04:28,572 --> 01:04:30,532 -Cómo es eso ? 912 01:04:30,532 --> 01:04:33,972 -Pues me molesta, así que ya no lo amo. 913 01:04:33,972 --> 01:04:37,012 -¿Pero qué te hizo? 914 01:04:37,012 --> 01:04:39,412 -Pero nada, me molesta. 915 01:04:39,412 --> 01:04:42,652 Luego tiene una Vespa, Odio eso. 916 01:04:42,652 --> 01:04:46,932 el tiene una billetera y eso me parece ridículo. 917 01:04:46,932 --> 01:04:49,092 -¡No es posible! 918 01:04:49,092 --> 01:04:52,372 -¿Qué te pasa, estás loco? 919 01:04:52,372 --> 01:04:54,132 Deja de llorar. 920 01:04:54,132 --> 01:04:55,732 ¡Pero detente! 921 01:04:55,732 --> 01:04:58,372 Espera, te estoy haciendo reír. 922 01:04:58,372 --> 01:05:01,452 -¡Detener! -¿Pero por qué lloras? 923 01:05:01,452 --> 01:05:04,532 ¿Qué te pasa? estas loco? 924 01:05:04,532 --> 01:05:11,282 Vas a desbordar la bañera. -¡Detener! 925 01:05:14,612 --> 01:05:20,612 Entonces, ¿qué es? vas a hacer? 926 01:05:20,932 --> 01:05:23,182 ¿Fuma usted? 927 01:05:24,012 --> 01:05:26,212 -Ana, sé amable. 928 01:05:26,212 --> 01:05:33,462 No es tu edad Déjanos, tenemos algo de qué hablar. 929 01:05:39,492 --> 01:05:42,867 Suena el teléfono. 930 01:05:47,732 --> 01:05:49,482 Hola ? 931 01:06:01,572 --> 01:06:03,492 ¿Perrine? 932 01:06:03,492 --> 01:06:06,572 Oye, Perrine, despierta. 933 01:06:06,572 --> 01:06:08,012 Es serio. 934 01:06:08,012 --> 01:06:10,212 -¿Qué es? 935 01:06:10,212 --> 01:06:13,092 -Alguien acaba de llamar. 936 01:06:13,092 --> 01:06:16,732 Parece que hay un mensaje en la puerta de bronce. 937 01:06:16,732 --> 01:06:19,172 -De qué estás hablando ? 938 01:06:19,172 --> 01:06:22,932 -Hay un mensaje en la puerta de bronce, en el liceo. 939 01:06:22,932 --> 01:06:26,492 Hay alguien hablando por teléfono. 940 01:06:26,492 --> 01:06:28,932 Debe ser por Muriel. 941 01:06:28,932 --> 01:06:32,132 -¿Qué es? ¿Cuál es esta historia? 942 01:06:32,132 --> 01:06:36,012 -¿No escuchaste el teléfono? -Pero estás loco, estás soñando. 943 01:06:36,012 --> 01:06:40,637 -Pero acabo de colgar. 944 01:06:42,692 --> 01:06:46,732 -¿Qué significa eso? 945 01:06:46,732 --> 01:06:49,412 -Compré medialunas. 946 01:06:49,412 --> 01:06:51,652 ¿Qué es? 947 01:06:51,652 --> 01:06:54,812 -Nada, ¿estás haciendo café? -Sí. 948 01:06:54,812 --> 01:06:58,572 -¿Qué hacemos, nos vamos? 949 01:06:58,572 --> 01:07:01,172 -Vamos a ir a ver a su padre. 950 01:07:01,172 --> 01:07:03,012 -Sí, está bien. 951 01:07:03,012 --> 01:07:06,292 -Está bien, iré busca este mensaje. 952 01:07:06,292 --> 01:07:09,452 ¿Es la calle de Douai? -No, está del lado del bulevar. 953 01:07:09,452 --> 01:07:11,572 ¿No llamas a la policía? 954 01:07:11,572 --> 01:07:15,372 -No, prefiero Ve allí solo primero. 955 01:07:15,372 --> 01:07:17,932 Espero que ella esté allí. 956 01:07:17,932 --> 01:07:21,332 -¿Podemos quedarnos aquí? Sí, a veces llamábamos. 957 01:07:21,332 --> 01:07:24,812 -No, eres amable. vete a casa. 958 01:07:24,812 --> 01:07:28,372 -Sigue siendo raro, esta llamada telefónica. 959 01:07:28,372 --> 01:07:32,012 ¿No te parece raro? -No te preocupes. 960 01:07:32,012 --> 01:07:37,012 Estoy seguro de que es un fugitivo. 961 01:07:39,732 --> 01:07:41,132 -ENTONCES ? 962 01:07:41,132 --> 01:07:42,812 -¿Qué entonces? 963 01:07:42,812 --> 01:07:45,652 -Fuiste en la puerta de bronce? 964 01:07:45,652 --> 01:07:48,732 -Su padre fue allí. -¿No es cierto? 965 01:07:48,732 --> 01:07:52,292 Fui yo quien llamó, ¿No reconociste mi voz? 966 01:07:52,292 --> 01:07:55,372 Yo creí que me hiciste caminar. 967 01:07:55,372 --> 01:07:58,212 -¡Pero estás completamente loco! 968 01:07:58,212 --> 01:08:01,252 ¿¡Por qué hiciste eso!? 969 01:08:01,252 --> 01:08:02,932 -¡Déjame ir! 970 01:08:02,932 --> 01:08:06,212 -Pero no está bien, ¿Por qué hiciste eso? 971 01:08:06,212 --> 01:08:09,337 ¿¡Eh, por qué!? 972 01:08:09,492 --> 01:08:11,932 ¡Pobre niña, vuélvete loca! 973 01:08:11,932 --> 01:08:16,432 Nunca te perdonaré. 974 01:08:16,492 --> 01:08:19,367 -¡Ay! ¡Detener! 975 01:08:20,732 --> 01:08:23,492 -No entiendo por qué 976 01:08:23,492 --> 01:08:26,532 ella hizo eso, ¿Qué dijo la policía? 977 01:08:26,532 --> 01:08:29,732 -No tomaron eso muy en serio. 978 01:08:29,732 --> 01:08:33,572 llamadas telefónicas anónimas, están acostumbrados. 979 01:08:33,572 --> 01:08:38,132 -Nunca podré perdonarlo. -Pero claro que lo es. 980 01:08:38,132 --> 01:08:42,932 ella es pequeña, ella no se dio cuenta. 981 01:08:42,932 --> 01:08:46,932 -¿Pero por qué hizo eso? Eso es lo que no entiendo. 982 01:08:46,932 --> 01:08:50,812 “Precisamente, como es pequeña, ella se sintió excluida. 983 01:08:50,812 --> 01:08:55,852 es una manera de mostrar que existe, ¿entiendes? 984 01:08:55,852 --> 01:08:58,852 -todavía crees que es un fugitivo? 985 01:08:58,852 --> 01:09:00,292 -Sí, sí. 986 01:09:00,292 --> 01:09:02,932 Cada vez más. 987 01:09:02,932 --> 01:09:05,292 Ah, no lo sé. 988 01:09:05,292 --> 01:09:08,812 Durante cinco días, Me aferro a esta idea. 989 01:09:08,812 --> 01:09:12,012 Pero que quieres ¿Qué más debo hacer? 990 01:09:12,012 --> 01:09:17,212 Prefiero imaginarlo lejos de aquí, al sol, feliz. 991 01:09:17,212 --> 01:09:19,412 Más feliz que aquí. 992 01:09:19,412 --> 01:09:21,532 -Pero es injusto. 993 01:09:21,532 --> 01:09:25,972 Eres tan... -¿Y qué? 994 01:09:25,972 --> 01:09:28,412 Entonces nada de nada. 995 01:09:28,412 --> 01:09:31,287 Tan solitario. 996 01:09:32,412 --> 01:09:39,537 Frederique, es tarde. tienes que volver a casa. 997 01:09:55,612 --> 01:10:02,237 Vamos, Frederique, Date prisa, vuelve rápido a casa. 998 01:10:09,892 --> 01:10:11,892 Tono de llamada 999 01:10:12,332 --> 01:10:15,832 -Vamos, date prisa. 1000 01:10:19,852 --> 01:10:22,332 -¡Señoras, apurémonos! 1001 01:10:22,332 --> 01:10:25,372 -Date prisa, Aquí está el director. 1002 01:10:25,372 --> 01:10:29,497 Nos van a gritar. 1003 01:10:29,692 --> 01:10:31,372 -¡Señorita Weber! 1004 01:10:31,372 --> 01:10:35,052 no lo sabes que estas insignias están prohibidas? 1005 01:10:35,052 --> 01:10:37,252 Qué es esto ? 1006 01:10:37,252 --> 01:10:40,252 tu estas coleccionando en la escuela secundaria? 1007 01:10:40,252 --> 01:10:43,172 Entonces, ahí, Te va a costar caro. 1008 01:10:43,172 --> 01:10:47,332 vamos, ¡Recoge esto por mí, rápido! 1009 01:10:47,332 --> 01:10:49,772 Vamos, ven, sígueme. 1010 01:10:49,772 --> 01:10:52,532 ¿¡Qué estás esperando!? 1011 01:10:52,532 --> 01:10:55,532 -Te lo dije que no sería nada. 1012 01:10:55,532 --> 01:11:01,532 No tenía sentido preocuparse, Te topaste con un idiota. 1013 01:11:01,532 --> 01:11:05,692 ¿Está completamente terminado? -Queda un poco atrás. 1014 01:11:05,692 --> 01:11:09,812 Estás hablando basura, afortunadamente vi a Delvaux. 1015 01:11:09,812 --> 01:11:12,612 -Siempre te preocupas demasiado. 1016 01:11:12,612 --> 01:11:15,612 -No, los niños están aquí. 1017 01:11:15,612 --> 01:11:18,172 -Me voy a la cama. -Ve, querida. 1018 01:11:18,172 --> 01:11:20,332 Dime, Frederique. 1019 01:11:20,332 --> 01:11:23,892 tu hermana dice que eres parte de un comité 1020 01:11:23,892 --> 01:11:26,972 antifascista, ¿es cierto? -¿Así que lo que? 1021 01:11:26,972 --> 01:11:28,972 -No me gusta. 1022 01:11:28,972 --> 01:11:32,972 -¿Qué no te gusta? ¿Los fascistas o los demás? 1023 01:11:32,972 --> 01:11:36,052 -Sabes lo que pienso de la política. 1024 01:11:36,052 --> 01:11:38,172 Él no tiene tu edad. 1025 01:11:38,172 --> 01:11:40,972 -No importa si me tratan. 1026 01:11:40,972 --> 01:11:43,612 ¿"judío sucio"? -¿Te dijimos eso? 1027 01:11:43,612 --> 01:11:45,452 -Puede pasar. 1028 01:11:45,452 --> 01:11:49,132 -Si pasa me dices, Iré a ver al censor. 1029 01:11:49,132 --> 01:11:53,972 -Ella es antisemita, Señora censora, ¿no lo sabe? 1030 01:11:53,972 --> 01:11:55,722 -Oh... 1031 01:11:58,892 --> 01:12:01,092 -¿Qué hacemos? 1032 01:12:01,092 --> 01:12:03,412 -Sigue adelante, no se moverán. 1033 01:12:03,412 --> 01:12:04,812 -Hablas. 1034 01:12:04,812 --> 01:12:06,812 Mira a. 1035 01:12:12,572 --> 01:12:14,732 -¡Bastardo! -¡Pobre perra! 1036 01:12:14,732 --> 01:12:16,052 -Está vacío ? 1037 01:12:16,052 --> 01:12:19,612 No me gustan los comunistas ni los judíos. 1038 01:12:19,612 --> 01:12:21,372 -¡Fachos! 1039 01:12:21,372 --> 01:12:24,247 -¡Rojos sucios! 1040 01:12:26,412 --> 01:12:29,052 ¡Rojos sucios! 1041 01:12:29,052 --> 01:12:31,212 Silbatos 1042 01:12:31,212 --> 01:12:35,692 -¡Ya es suficiente! Ya te lo hemos dicho No involucrarse en política en la escuela secundaria. 1043 01:12:35,692 --> 01:12:41,692 Vete a la mierda ¡O llamaré a la policía! 1044 01:12:46,252 --> 01:12:49,052 -Ella puede tener ¿Se rompió una pierna? 1045 01:12:49,052 --> 01:12:51,092 - Espero que no venga. 1046 01:12:51,092 --> 01:12:53,292 -Con sus medias blancas, 1047 01:12:53,292 --> 01:12:56,892 ella estaba con los fascistas de Janson de Sailly. 1048 01:12:56,892 --> 01:12:59,772 -No me importan tus historias. 1049 01:12:59,772 --> 01:13:05,132 Y la pelea durante la clase Alemán, lo encuentro estúpido. 1050 01:13:05,132 --> 01:13:10,757 -Es necesario Lo que elijas, Perrine. 1051 01:13:28,252 --> 01:13:32,127 -No, no, deja eso. 1052 01:13:32,692 --> 01:13:35,892 Hay una red en nuestra escuela secundaria. 1053 01:13:35,892 --> 01:13:38,572 Política, una red política. 1054 01:13:38,572 --> 01:13:43,172 Desafortunadamente, se alienta por algunos profesores. 1055 01:13:43,172 --> 01:13:47,452 no podemos tolerar que la política entra en la secundaria. 1056 01:13:47,452 --> 01:13:51,212 Frédérique Weber colecciona. 1057 01:13:51,212 --> 01:13:54,412 Dentro de las instalaciones del establecimiento. 1058 01:13:54,412 --> 01:13:57,772 Ella lleva la insignia. 1059 01:13:57,772 --> 01:14:01,532 Ella es tu hija, lo deploro, créelo. 1060 01:14:01,532 --> 01:14:05,372 No podemos aplicarle trato preferencial. 1061 01:14:05,372 --> 01:14:07,292 Ella es una buena estudiante, 1062 01:14:07,292 --> 01:14:10,812 por lo tanto, ella sólo será excluida por 3 días. 1063 01:14:10,812 --> 01:14:18,812 Como advertencia. -Muchas gracias, señora Censora. 1064 01:14:22,172 --> 01:14:24,297 -¡Ir! 1065 01:14:25,612 --> 01:14:26,972 ¡Respirar! 1066 01:14:26,972 --> 01:14:29,692 ¡Vamos, un poco de flexibilidad! 1067 01:14:29,692 --> 01:14:34,812 Mira estos dedos suaves, así no, ¡veamos! 1068 01:14:34,812 --> 01:14:36,687 Vamos ! 1069 01:14:37,132 --> 01:14:41,052 -No te digo secuestro, te lo digo. Habla sobre la trata de blancas. 1070 01:14:41,052 --> 01:14:43,772 -¿Qué significa eso? -En las tiendas, 1071 01:14:43,772 --> 01:14:47,532 secuestran a las niñas y enviarlos a los países árabes. 1072 01:14:47,532 --> 01:14:50,012 -¿Por qué “gente blanca”? 1073 01:14:50,012 --> 01:14:53,972 -Porque no quitamos los negros, sino los blancos. 1074 01:14:53,972 --> 01:14:57,132 -Para qué ? -Para hacerlos bailarines. 1075 01:14:57,132 --> 01:14:59,132 -No, esclavos. 1076 01:14:59,132 --> 01:15:01,812 -A África se los llevan. 1077 01:15:01,812 --> 01:15:04,492 -Muriel, ¿crees que es eso? 1078 01:15:04,492 --> 01:15:05,812 -Podría ser. 1079 01:15:05,812 --> 01:15:10,332 Parece que les estan inyectando en el probador, 1080 01:15:10,332 --> 01:15:13,932 allí se abre una trampilla y caen a las alcantarillas. 1081 01:15:13,932 --> 01:15:15,972 -¿Quién te dijo eso? 1082 01:15:15,972 --> 01:15:19,172 -Todo el mundo lo sabe. -¡Listo! 1083 01:15:19,172 --> 01:15:20,652 ¡Ir! 1084 01:15:20,652 --> 01:15:22,412 Vale, eso no importa. 1085 01:15:22,412 --> 01:15:25,892 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 1086 01:15:25,892 --> 01:15:28,492 -Señora. -Callarse la boca. 11, 12, 13. 1087 01:15:28,492 --> 01:15:30,732 -¿Podemos jugar a la pelota? 1088 01:15:30,732 --> 01:15:32,732 -Sí. 17, 18, 19... -Señora. 1089 01:15:32,732 --> 01:15:36,607 -Qué es esto !? 1090 01:15:39,132 --> 01:15:41,292 Ve! Ve! Ve. 1091 01:15:41,292 --> 01:15:44,092 Vamos, ¿no te da vergüenza? 1092 01:15:44,092 --> 01:15:46,972 Deshonestos, sátiros. 1093 01:15:46,972 --> 01:15:50,847 ¡Vamos, vamos, vamos! 1094 01:15:51,692 --> 01:15:53,817 ¡Cerdos! 1095 01:15:54,092 --> 01:15:55,532 ¡Desagradable! 1096 01:15:55,532 --> 01:15:57,407 48, 49. 1097 01:15:59,892 --> 01:16:01,372 -Hola. 1098 01:16:01,372 --> 01:16:04,612 -Hola, está bien. ¿La casa “Magdalena”? 1099 01:16:04,612 --> 01:16:07,772 ¿Trajiste a la familia? -Sí, exactamente. 1100 01:16:07,772 --> 01:16:11,132 Hoy, Voy a vestir a mis hijas. 1101 01:16:11,132 --> 01:16:15,292 -Oh, pero no entro en detalles. -Oh, vamos, por una vez. 1102 01:16:15,292 --> 01:16:17,532 -¿Qué quieren? 1103 01:16:17,532 --> 01:16:21,452 -Oh, lo saben muy bien. ¿Podrán intentarlo rápidamente? 1104 01:16:21,452 --> 01:16:25,612 -Ah no, no, no tengo sala, No tengo el derecho. 1105 01:16:25,612 --> 01:16:29,172 -Hay una esquina ¿O pueden usar un vestido? 1106 01:16:29,172 --> 01:16:31,892 -Está bien, allá atrás. 1107 01:16:31,892 --> 01:16:33,252 -Adelante. 1108 01:16:33,252 --> 01:16:35,252 -¿Y negocios? 1109 01:16:35,252 --> 01:16:37,692 -Está bien, muy bien incluso. 1110 01:16:37,692 --> 01:16:40,972 -Ha sido duro este invierno. -Oh, no me cuentes nada de eso. 1111 01:16:40,972 --> 01:16:46,332 -Hacía mucho frío la gente no salía. 1112 01:16:46,332 --> 01:16:50,892 ¿Qué edad tiene ella? -13 años. 1113 01:16:50,892 --> 01:16:54,572 -Lo hiciste bien. -¿Quieres intentarlo? 1114 01:16:54,572 --> 01:16:56,772 -No, no quiero. 1115 01:16:56,772 --> 01:17:01,022 No hay nada que me guste aquí. 1116 01:17:09,692 --> 01:17:13,292 -¿Pero qué es? ¡Oh, pero no estoy soñando! 1117 01:17:13,292 --> 01:17:14,892 Es un robo. 1118 01:17:14,892 --> 01:17:18,332 ¿No te da vergüenza? ¿Sabes cómo terminamos? 1119 01:17:18,332 --> 01:17:21,172 ¿Eres la madre? ¡Ah, bien hecho! 1120 01:17:21,172 --> 01:17:24,092 Oh, a ella no le importa ella se va. 1121 01:17:24,092 --> 01:17:26,052 ¿Viste eso? 1122 01:17:26,052 --> 01:17:29,972 -Mi hija es una ladrona. 1123 01:17:29,972 --> 01:17:32,492 ¡Un ladrón! 1124 01:17:32,492 --> 01:17:35,412 -No te preocupes, Le sucederá a él. 1125 01:17:35,412 --> 01:17:39,787 -¡Mi hija es una ladrona! 1126 01:17:42,892 --> 01:17:46,052 -Iré enseguida o espero hasta mañana? 1127 01:17:46,052 --> 01:17:49,292 -¿Para qué? -Para pedirle perdón. 1128 01:17:49,292 --> 01:17:55,532 -Espera mañana, esta noche, tienes 2 horas. 1129 01:17:55,532 --> 01:17:58,972 ¿Lo que le pasó? 1130 01:17:58,972 --> 01:18:02,252 -No lo sé, No me di cuenta. 1131 01:18:02,252 --> 01:18:05,772 -No crees que ella tiene suficiente. ¿preocupaciones así? 1132 01:18:05,772 --> 01:18:10,772 -No lo había visto, el tipo. 1133 01:18:11,532 --> 01:18:13,532 Tono de llamada 1134 01:18:18,412 --> 01:18:20,412 Alboroto 1135 01:18:28,332 --> 01:18:32,652 -Entonces viertes ácido. ácido clorhídrico en el tubo de ensayo 1136 01:18:32,652 --> 01:18:36,332 y te das cuenta que el girasol se pone rojo. 1137 01:18:36,332 --> 01:18:43,532 Lo cual demuestra bien que estamos en presencia de ácido. 1138 01:18:43,532 --> 01:18:47,532 Eso es todo, eso es correcto. 1139 01:18:47,932 --> 01:18:50,612 Sí, eso es todo. 1140 01:18:50,612 --> 01:18:52,252 Es bueno. 1141 01:18:52,252 --> 01:18:54,252 Es bueno. 1142 01:18:54,252 --> 01:18:55,772 -Bueno... 1143 01:18:55,772 --> 01:18:57,772 susurros 1144 01:19:03,172 --> 01:19:06,252 -Estás loco por querer deja de estudiar. 1145 01:19:06,252 --> 01:19:10,172 -No quiero dejar mis estudios, Ya no quiero ir a la escuela secundaria. 1146 01:19:10,172 --> 01:19:12,972 No puedes entender. 1147 01:19:12,972 --> 01:19:16,172 Por allá, fue como si estuviéramos casados. 1148 01:19:16,172 --> 01:19:18,812 Entonces, de regreso a la escuela secundaria... 1149 01:19:18,812 --> 01:19:22,092 -¿Dónde viviste? -En una granja. 1150 01:19:22,092 --> 01:19:23,892 Trabajamos. 1151 01:19:23,892 --> 01:19:27,292 -¡Oye, por allá! ¿Qué estás haciendo en el patio? 1152 01:19:27,292 --> 01:19:28,892 Está prohibido. 1153 01:19:28,892 --> 01:19:31,212 -Nos está molestando. 1154 01:19:31,212 --> 01:19:33,612 -Vamos, vámonos a casa. -¿Estás bien? 1155 01:19:33,612 --> 01:19:37,772 -¿Debería ir a buscarte? -Siempre puedes intentarlo. 1156 01:19:37,772 --> 01:19:39,212 -Vamos, vamos. 1157 01:19:39,212 --> 01:19:42,412 -Oh, es Cazeau, No me sorprende. 1158 01:19:42,412 --> 01:19:47,662 Weber, sal desde debajo de los árboles. 1159 01:19:47,892 --> 01:19:50,652 Y tu, ¿vas a echar raíces? 1160 01:19:50,652 --> 01:19:52,972 -Te digo una mierda. -Indulto ? 1161 01:19:52,972 --> 01:19:57,412 -Te digo una mierda, ¡mierda y mierda! 1162 01:19:57,412 --> 01:19:59,612 ¡Te digo una mierda! 1163 01:19:59,612 --> 01:20:02,252 ¡Te digo mierda y mierda! 1164 01:20:02,252 --> 01:20:03,852 Tonterías !! 1165 01:20:03,852 --> 01:20:06,972 ¡¡Te digo mierda, mierda!! 1166 01:20:06,972 --> 01:20:08,612 Tonterías !! 1167 01:20:08,612 --> 01:20:12,092 ¡Mierda, mierda, mierda! ¡¡Más...de!! 1168 01:20:12,092 --> 01:20:13,692 Tonterías !! 1169 01:20:13,692 --> 01:20:15,692 ¡¡Más...de!! 1170 01:20:15,692 --> 01:20:18,412 ¡Mierda, mierda, mierda! 1171 01:20:18,412 --> 01:20:20,012 risa 1172 01:20:20,012 --> 01:20:23,412 -Tendrás una pregunta escrita el lunes 1173 01:20:23,412 --> 01:20:26,012 en el curso de hoy. 1174 01:20:26,012 --> 01:20:27,692 Se burla 1175 01:20:27,692 --> 01:20:30,892 Bien, ¿quién hizo esto? -¡Véronique Gauthier! 1176 01:20:30,892 --> 01:20:34,652 -No está bien, ¿verdad? -¡SI, ES VERONIQUE GAUTHIER! 1177 01:20:34,652 --> 01:20:38,972 ¡ES VERONIQUE GAUTHIER! ¡ES VERONIQUE GAUTHIER! 1178 01:20:38,972 --> 01:20:42,772 ¡ES VERONIQUE GAUTHIER! ¡ES VERONIQUE GAUTHIER! 1179 01:20:42,772 --> 01:20:47,452 ¡ES VERONIQUE GAUTHIER! ¡ES VERONIQUE GAUTHIER! 1180 01:20:47,452 --> 01:20:51,252 -¡Gauthier, ya basta! ¡Y tú, Dubreuil, también estás bien! 1181 01:20:51,252 --> 01:20:52,892 ¡Callarse la boca! 1182 01:20:52,892 --> 01:20:54,892 Tono de llamada 1183 01:21:09,612 --> 01:21:12,252 -Vienes a los ensayos, esta tarde? 1184 01:21:12,252 --> 01:21:15,132 -Sí, las cinco de la mañana. -GRACIAS. 1185 01:21:15,132 --> 01:21:18,892 -¿Qué es “Mujeres eruditas*? -Una obra de Moliere. 1186 01:21:18,892 --> 01:21:20,572 -¿A quién juegas? 1187 01:21:20,572 --> 01:21:23,412 -Trissotina. -¿El papel de un niño? 1188 01:21:23,412 --> 01:21:24,612 -Sí. 1189 01:21:24,612 --> 01:21:28,732 -El año que viene, Seré parte del grupo de teatro. 1190 01:21:28,732 --> 01:21:32,892 Es una estupidez que los alumnos de 4º grado no puedan Ven el sábado por la tarde. 1191 01:21:32,892 --> 01:21:35,132 podemos venir que el domingo. 1192 01:21:35,132 --> 01:21:41,632 -Puedo ir, desde que juega mi hermana. 1193 01:21:44,172 --> 01:21:46,812 -Tú también, ¿vas a 3er grado? 1194 01:21:46,812 --> 01:21:49,452 -Sí, tuve suerte. 1195 01:21:49,452 --> 01:21:53,692 -Di, por último, Muriel, ¿No fue la trata de blancas? 1196 01:21:53,692 --> 01:21:58,412 -Frederique dice que no existe, la trata de blancas. 1197 01:21:58,412 --> 01:22:02,612 -La echaron del -Sí. 1198 01:22:02,612 --> 01:22:06,252 Esto es lo que ella quería. -¿Va a dejar sus estudios? 1199 01:22:06,252 --> 01:22:09,172 -No, ella quiere irse a casa. en Arts Déco. 1200 01:22:09,172 --> 01:22:11,772 -¿Es qué? -Una escuela de pintura. 1201 01:22:11,772 --> 01:22:15,052 -O, ella se va a casar. 1202 01:22:15,052 --> 01:22:17,427 -Tal vez. 1203 01:22:19,052 --> 01:22:21,932 -Mi pluma te enseñará Qué hombre puedo ser. 1204 01:22:21,932 --> 01:22:24,612 -El mío lo sabrá. dejarte ver a tu maestro. 1205 01:22:24,612 --> 01:22:27,212 -Te desafío en verso, prosa, griego y latín. 1206 01:22:27,212 --> 01:22:29,972 -Bueno, ya nos veremos. en Barbín. 1207 01:22:29,972 --> 01:22:33,692 -"Solo en casa de Barbin". -Solo en casa de Barbin. 1208 01:22:33,692 --> 01:22:36,332 -Vale, no está nada mal. 1209 01:22:36,332 --> 01:22:40,412 Pascale, al final, dale unos cuantos golpes con tu bastón. 1210 01:22:40,412 --> 01:22:43,372 Vamos, es suficiente por hoy. 1211 01:22:43,372 --> 01:22:46,612 Aprende tus textos para el próximo jueves. 1212 01:22:46,612 --> 01:22:48,972 Nos vemos el jueves a todos. 1213 01:22:48,972 --> 01:22:50,332 -Adiós. 1214 01:22:50,332 --> 01:22:55,082 -Es mucho mejor, mucho mejor. 1215 01:22:57,852 --> 01:23:00,732 -¿Quién va a Port-Royal? 1216 01:23:00,732 --> 01:23:05,372 *-Abadía de Port-Royal fue fundado alrededor de 1204 1217 01:23:05,372 --> 01:23:07,852 de Mathilde de Garlande. 1218 01:23:07,852 --> 01:23:11,612 Fue un movimiento de mujeres, perteneciente a la orden de Escipión 1219 01:23:11,612 --> 01:23:14,892 e instalado en el valle tan salvaje de Rodón, 1220 01:23:14,892 --> 01:23:18,332 que se llamaba el sitio originalmente "Porrois", 1221 01:23:18,332 --> 01:23:20,332 palabra del francés antiguo 1222 01:23:20,332 --> 01:23:23,132 que significaba "arbusto". 1223 01:23:23,132 --> 01:23:26,812 Destino para una docena aproximadamente monjas, 1224 01:23:26,812 --> 01:23:30,332 tenía una historia oscura hasta la Reforma, 1225 01:23:30,332 --> 01:23:34,252 quien introdujo, en 1609, Abadesa Angélique Arnauld. 1226 01:23:34,252 --> 01:23:36,612 Pero perseguido por... 1227 01:23:36,612 --> 01:23:40,237 Conversación en latín 1228 01:23:54,172 --> 01:23:58,692 *-Así la granja Granges fue erigido sobre la abadía, 1229 01:23:58,692 --> 01:24:06,692 y podríamos llegar a él por el camino llamado “cien pasos”. 1230 01:24:41,052 --> 01:24:47,677 -Sólo tienen una hora, tenemos tiempo. 1231 01:24:49,892 --> 01:24:53,332 es gracioso que estás enojado con Perrine, 1232 01:24:53,332 --> 01:24:59,457 habéis sido amigos durante mucho tiempo. -Sí. 1233 01:25:02,332 --> 01:25:06,772 -Es curioso, a principios de año, no pudimos vernos. 1234 01:25:06,772 --> 01:25:09,892 Es raro cambia, los grupos. 1235 01:25:09,892 --> 01:25:14,892 Ya ni siquiera tenemos los mismos amigos. al final del año. 1236 01:25:14,892 --> 01:25:17,892 -Sí, nos estamos cambiando. 1237 01:25:27,332 --> 01:25:30,582 -Está bien aquí. 1238 01:25:44,972 --> 01:25:46,332 -Tienes que irte. 1239 01:25:46,332 --> 01:25:49,132 -La ponemos de rodillas. los “cien pasos”. 1240 01:25:49,132 --> 01:25:51,007 -Sí. 1241 01:25:52,532 --> 01:25:54,772 -¿Estás nervioso? -Cómo estás. 1242 01:25:54,772 --> 01:25:57,532 ¿Están tus padres allí? -Oh sí. 1243 01:25:57,532 --> 01:25:59,532 Incluso mi abuela. 1244 01:25:59,532 --> 01:26:03,292 ella quiere quedarse para el balón también. 1245 01:26:03,292 --> 01:26:06,172 -¿Cómo los haces? tus bigotes? 1246 01:26:06,172 --> 01:26:07,892 -10 golpes rápidos 1247 01:26:07,892 --> 01:26:10,172 ¡y 3 lentos! Está bien. 1248 01:26:10,172 --> 01:26:12,332 Entonces, 10 tomas rápidas... 1249 01:26:12,332 --> 01:26:14,532 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1250 01:26:14,532 --> 01:26:17,332 1...2...3. -¿Dónde están las gorras? 1251 01:26:17,332 --> 01:26:24,082 -Los corchos, señoras, date prisa. 1252 01:26:24,172 --> 01:26:26,492 -¿Qué haces ahí? 1253 01:26:26,492 --> 01:26:29,852 -Oye, llevas un maquillaje bonito. 1254 01:26:29,852 --> 01:26:33,212 Papá está en la habitación. -¡No es verdad! 1255 01:26:33,212 --> 01:26:36,772 Acaba de llegar, Ni siquiera saludó a mamá. 1256 01:26:36,772 --> 01:26:40,812 Ella quiere que pretendamos si no conociéramos a Philippe. 1257 01:26:40,812 --> 01:26:44,492 -¿Por qué vino? -Para tomar fotos. 1258 01:26:44,492 --> 01:26:46,412 -Pero no, papá. 1259 01:26:46,412 --> 01:26:48,892 -Bueno, quería verte. 1260 01:26:48,892 --> 01:26:52,252 Incluso le escribiste que jugaste en la obra. 1261 01:26:52,252 --> 01:26:54,732 -Vamos, vete, Debo repetir. 1262 01:26:54,732 --> 01:26:59,132 -¿No estás usando demasiado maquillaje? -No, adelante. 1263 01:26:59,132 --> 01:27:02,732 -Oye, ¿no tienes miedo? -No, vamos, vete. 1264 01:27:02,732 --> 01:27:04,532 El conserje: 1265 01:27:04,532 --> 01:27:07,892 -Así que quería preguntarte algo más. 1266 01:27:07,892 --> 01:27:10,692 ¿Qué estás haciendo ahí? 1267 01:27:10,692 --> 01:27:12,412 Alboroto 1268 01:27:12,412 --> 01:27:15,252 Ah, ella va a buscar su peine. 1269 01:27:15,252 --> 01:27:18,332 y tu que ¿Qué estás haciendo? 1270 01:27:18,332 --> 01:27:20,532 Aquí está tu pin. 1271 01:27:20,532 --> 01:27:23,212 -Das tontamente tus cualidades a los demás. 1272 01:27:23,212 --> 01:27:26,252 -Muy impertinentemente, me tiras el tuyo. 1273 01:27:26,252 --> 01:27:28,732 -Vamos, mueca, embadurnador de papel. 1274 01:27:28,732 --> 01:27:32,412 -Vamos, rimador de bolas, oprobio de la profesión. 1275 01:27:32,412 --> 01:27:35,852 -Vamos, escritor de segunda mano, plagiador descarado. 1276 01:27:35,852 --> 01:27:39,532 -Vamos, cocinero. -Caballeros. 1277 01:27:39,532 --> 01:27:42,972 ¿Qué pretendes hacer? 1278 01:27:42,972 --> 01:27:45,892 -Ve, ve y restaura. todos los robos vergonzosos, 1279 01:27:45,892 --> 01:27:48,692 ¿Qué dicen de ti? los griegos y los latinos. 1280 01:27:48,692 --> 01:27:51,332 -Ve, ve y haz las paces. honorable al Parnaso 1281 01:27:51,332 --> 01:27:54,172 haber hecho tus versos paralizar a Horacio. 1282 01:27:54,172 --> 01:27:56,092 -Recuerda tu libro 1283 01:27:56,092 --> 01:27:57,932 y su bajo nivel de ruido. 1284 01:27:57,932 --> 01:28:00,012 -Tú, de tu librero, en el hospital, reducido. 1285 01:28:00,012 --> 01:28:03,052 -Mi gloria está establecida, en vano lo rompes. 1286 01:28:03,052 --> 01:28:05,932 -Sí, te enviaré de regreso. al autor de "Sátiras". 1287 01:28:05,932 --> 01:28:07,772 -Te remito allí también. 1288 01:28:07,772 --> 01:28:10,892 -Mi pluma te enseñará Qué hombre puedo ser. 1289 01:28:10,892 --> 01:28:13,852 -El mío lo sabrá. dejarte ver a tu maestro. 1290 01:28:13,852 --> 01:28:21,852 -Te desafío en griego y latín. -Bueno, ya veremos en casa de Barbin. 1291 01:28:23,172 --> 01:28:25,212 -En mi ira, 1292 01:28:25,212 --> 01:28:26,972 no le eches ninguna culpa. 1293 01:28:26,972 --> 01:28:29,132 es tu juicio 1294 01:28:29,132 --> 01:28:31,052 que defiendo, señora. 1295 01:28:31,052 --> 01:28:34,177 En el soneto... 1296 01:28:36,332 --> 01:28:40,052 Vamos señor sigue el orden que te he prescrito 1297 01:28:40,052 --> 01:28:43,452 Y haz el contrato así. que dije. 1298 01:28:43,452 --> 01:28:46,452 Aplausos 1299 01:28:52,412 --> 01:28:55,412 -¡BRAVO! BIEN HECHO ! 1300 01:28:56,252 --> 01:28:57,852 -Bien hecho ! 1301 01:28:57,852 --> 01:28:59,727 Bien hecho ! 1302 01:29:08,252 --> 01:29:10,252 -Bien hecho ! 1303 01:29:30,972 --> 01:29:32,972 Alboroto 1304 01:29:40,252 --> 01:29:46,732 -¿Estarán tus padres contigo? -Mi madre. 1305 01:29:46,732 --> 01:29:49,292 -¿Frederique? 1306 01:29:49,292 --> 01:29:51,532 -Estuviste genial. 1307 01:29:51,532 --> 01:29:54,172 -Es cierto ? -¡Estuvo bien! 1308 01:29:54,172 --> 01:29:58,172 -¿Viste cuando te sonreí? -Sí, todo fue perfecto. 1309 01:29:58,172 --> 01:30:00,412 -¿Dónde está papá? -Se fue. 1310 01:30:00,412 --> 01:30:04,092 -Es él, eso es todo. marcharme sin felicitarte. 1311 01:30:04,092 --> 01:30:07,292 Te dimos un maquillaje hermoso. -Sí. 1312 01:30:07,292 --> 01:30:09,132 ¿Estabas ahí? 1313 01:30:09,132 --> 01:30:12,052 Mamá, Ana. Sr. Cazeau, el padre de Muriel. 1314 01:30:12,052 --> 01:30:15,052 -Encantada. -Te lo quitaré por un minuto. 1315 01:30:15,052 --> 01:30:17,532 -De nada. 1316 01:30:17,532 --> 01:30:20,172 -Monique, soy Frederique. 1317 01:30:20,172 --> 01:30:22,172 -Buen día. -Buen día. 1318 01:30:22,172 --> 01:30:25,692 -Muriel no quiso venir, ella me envió en su lugar. 1319 01:30:25,692 --> 01:30:28,892 Quería agradecerte, estuviste muy bien. 1320 01:30:28,892 --> 01:30:30,332 Nos vemos pronto. 1321 01:30:30,332 --> 01:30:33,212 eres muy divertido en Trissotin. 1322 01:30:33,212 --> 01:30:35,612 Que tengas unas excelentes vacaciones. 1323 01:30:35,612 --> 01:30:37,452 Hola Fantomas. 1324 01:30:37,452 --> 01:30:39,692 Nos vemos el año que viene. 1325 01:30:39,692 --> 01:30:41,942 Adiós. 1326 01:30:48,332 --> 01:30:50,892 -Está bien, ¿qué te pasa? 1327 01:30:50,892 --> 01:30:53,372 -Nada, ¿te quedas en el baile? -No, no. 1328 01:30:53,372 --> 01:30:56,412 No, quédate un poco ambos. 1329 01:30:56,412 --> 01:31:00,172 Esta noche tienes permiso, No voy a volver. 1330 01:31:00,172 --> 01:31:05,047 Divertirse. -Adiós ! 1331 01:31:07,132 --> 01:31:09,292 ¿Qué tienes? 1332 01:31:09,292 --> 01:31:12,892 es porque ¿Papá se fue? 1333 01:31:12,892 --> 01:31:18,642 -Sí, es porque Papá se fue. 1334 01:31:25,132 --> 01:31:26,757 *Lento 1335 01:32:15,612 --> 01:32:17,532 -Un poco más... 1336 01:32:17,532 --> 01:32:21,157 -No, no, ya es suficiente. 1337 01:32:28,652 --> 01:32:30,412 -Un poco de remolacha, 1338 01:32:30,412 --> 01:32:34,172 así no podrá decir que te ves mal. 1339 01:32:34,172 --> 01:32:36,972 Te lo vuelves a poner cuando llegues. Está bien. 1340 01:32:36,972 --> 01:32:40,572 -Adiós. -Adiós. 1341 01:32:40,572 --> 01:32:42,572 -Indulto. 1342 01:32:43,452 --> 01:32:45,692 -Tú escribes, ¿eh? -Sí. 1343 01:32:45,692 --> 01:32:47,692 -Indulto. -Tú también. 1344 01:32:47,692 --> 01:32:51,452 *-Ten cuidado al principio. -¡Buen viaje! 1345 01:32:51,452 --> 01:32:56,077 Yves Simon: “Mint Diabolo” 1346 01:33:00,972 --> 01:33:04,332 -En tus carpetas de la escuela secundaria 1347 01:33:04,332 --> 01:33:08,612 Ahí están tus sueños, tus secretos. 1348 01:33:08,612 --> 01:33:13,252 Todas estas palabras que nunca dices 1349 01:33:13,252 --> 01:33:16,172 Palabras de amor y ternura. 1350 01:33:16,172 --> 01:33:19,297 palabras de mujer 1351 01:33:19,532 --> 01:33:24,172 Que te escondes y que condenamos 1352 01:33:24,172 --> 01:33:27,972 Lo que escondes, pequeña Anne 1353 01:33:27,972 --> 01:33:32,132 En tus carpetas de la escuela secundaria 1354 01:33:32,132 --> 01:33:36,052 hay sangre y hay lagrimas 1355 01:33:36,052 --> 01:33:40,852 Primeras lesiones desde tu corazón 1356 01:33:40,852 --> 01:33:44,852 Las primeras lesiones el primero... 1357 01:33:44,852 --> 01:33:47,092 lágrimas 1358 01:33:47,092 --> 01:33:51,592 Que lastima tu alma 1359 01:33:52,052 --> 01:33:56,927 Que hacen moretones, pequeña Anne 1360 01:34:10,932 --> 01:34:14,807 En los cafés de la escuela secundaria 1361 01:34:15,012 --> 01:34:19,812 Tienes que farolear, tienes que mentir. 1362 01:34:19,812 --> 01:34:23,852 Alrededor de diábolos de menta 1363 01:34:23,852 --> 01:34:26,452 Cuando hablas de las noches 1364 01:34:26,452 --> 01:34:29,202 del verano pasado 1365 01:34:30,452 --> 01:34:34,292 Y los primeros amantes 1366 01:34:34,292 --> 01:34:38,532 que solo tuviste en sueños 1367 01:34:38,532 --> 01:34:42,652 En tus carpetas de la escuela secundaria 1368 01:34:42,652 --> 01:34:47,492 Ahí están tus sueños y tus secretos. 1369 01:34:47,492 --> 01:34:51,892 Todas estas palabras que nunca dices 1370 01:34:51,892 --> 01:34:55,652 Palabras de amor y ternura. 1371 01:34:55,652 --> 01:34:58,212 palabras de mujer 1372 01:34:58,212 --> 01:35:01,572 Que te escondes y que condenamos 1373 01:35:01,572 --> 01:35:05,822 Lo que escondes, pequeña Anne 1374 01:35:06,732 --> 01:35:10,612 Que te escondes y que condenamos 1375 01:35:10,612 --> 01:35:11,612 Subtitulado ST'501